13/09/2011, 00:04
Divanü Lügat-it Türk / Kazvin Efsânesi(GÜLCE-Buluşma)
Alper Tunga Hakan’ın kızının şehri bura
Yakındır Buhara’ya, dayanır son sınıra.
Tunçtan bir kalesi var, kartallaşıp ordan in!
Gökçe kızı temsilen adına derler “Kazvin.”
Kazvin Kazvin can Kazvin
Tarihte destan Kazvin
Asırlardır sensizim
Gönlümde sultan Kazvin.
Türkçe gülümser güneş, ışıklar kadar çokum.
Gündoğudan batıya engel tanımaz okum.
..........“Kum” sözcüğü Türkçe’dir; Türkçe: Kaymak, bal, lokum.
...........Dilim varsa ben varım, dilim yoksa, ben yokum.
İnsanlık çiçeğinde hoş görüdür tek kokum.
Komşusu aç dururken uyumayan bir tokum.
Bir kent kurduk doğuda, “Kum” kenti yakınında
Pamuk, ipek, kadife, deri var çıkınında
Düşlerim bayrak bayrak yiğitler akınında
Cenk davulu vuranda, kılıç durmaz kınında.
............Semerkant, Taşkent ve Kum, üçe bölünür uykum.
............Acep bazı yerlerde, söyleyin neden yokum?
Doğudaki kentlerin bizim değil mi tümü?
Acem gözlü bir yılan, eritti mi gücümü?
Toynakların nal izi, şimdi demir yoludur
Tebriz Tahran arası yolcularla doludur.
Selçuklu ikiz kümbet yapayalnız ağlıyor
Kırk sütunlu köşkte yâr, yüreğimi dağlıyor.
*
Baykend’ten başlayarak tüm Maveraünnehir
İyi dinle, bak, öğren, Türk’ündür şehir şehir.
Kazvin’den daha sonra Merv şehrini kurmuşuz,
Dağa, suya, toprağa Türk mührünü vurmuşuz.
Nerde ki saatleri Türk Türk diye kuran el,
En çılgın takvimlerin kulağını buran el?
Nerde ki kırk yiğitle Çin Seddi’ni yıkan at,
Göktaşından ağır söz, şimşeklerden saltanat?
*
Hey ki canda canım hey, hey ki balam, ağam hey
Vuruldu hey Kazvin’ de, vuruldu Siyavuş Bey
Alper Tunga damadı Qaz kızın eri idi.
Kurdun, kuşun, dilinden anlayan biri idi.
Her yıl belirli günde toplanır da Mecuslar
Siyavuş’un kabrine adak adar, gül koyar.
Kesip te kurbanları, kurbanların kanını
O mezarın üstüne dökerler, adeti var.
*
Hey ki canda canım hey, Mahmut’um Kaşgarlıyım
Sözümü dinleyiniz, ben neden efkârlıyım?
Kim demiş ki bu iller, Farisînin ilidir?
Toprağı vatan yapan, bayrak ile dilidir.
Beşbin fersah genişlik, üçbin fersah enlidir
Dön de bir bak tarihe, bu iller hep senlidir.
Diyar-ı Rum’dan Çin’e uzanan bu topraklar
Adımızı sayıklar, göz yaşımızı saklar.
Çalkalansın Hazer’im, kıvransın, yansın artık
Doğ ey şahin bakışlım, çağlar uyansın artık!
Alper Tunga kızının
Oyun yeridir Kazvin
Uçsun Elbruz Dağı’na,
Zeytin dallı güvercin
Kazvin Kazvin can Kazvin
Gözleri ceylan Kazvin
Kurban olsun uğruna
Mustafa Ceylan Kazvin.
Mustafa CEYLAN
Alper Tunga Hakan’ın kızının şehri bura
Yakındır Buhara’ya, dayanır son sınıra.
Tunçtan bir kalesi var, kartallaşıp ordan in!
Gökçe kızı temsilen adına derler “Kazvin.”
Kazvin Kazvin can Kazvin
Tarihte destan Kazvin
Asırlardır sensizim
Gönlümde sultan Kazvin.
Türkçe gülümser güneş, ışıklar kadar çokum.
Gündoğudan batıya engel tanımaz okum.
..........“Kum” sözcüğü Türkçe’dir; Türkçe: Kaymak, bal, lokum.
...........Dilim varsa ben varım, dilim yoksa, ben yokum.
İnsanlık çiçeğinde hoş görüdür tek kokum.
Komşusu aç dururken uyumayan bir tokum.
Bir kent kurduk doğuda, “Kum” kenti yakınında
Pamuk, ipek, kadife, deri var çıkınında
Düşlerim bayrak bayrak yiğitler akınında
Cenk davulu vuranda, kılıç durmaz kınında.
............Semerkant, Taşkent ve Kum, üçe bölünür uykum.
............Acep bazı yerlerde, söyleyin neden yokum?
Doğudaki kentlerin bizim değil mi tümü?
Acem gözlü bir yılan, eritti mi gücümü?
Toynakların nal izi, şimdi demir yoludur
Tebriz Tahran arası yolcularla doludur.
Selçuklu ikiz kümbet yapayalnız ağlıyor
Kırk sütunlu köşkte yâr, yüreğimi dağlıyor.
*
Baykend’ten başlayarak tüm Maveraünnehir
İyi dinle, bak, öğren, Türk’ündür şehir şehir.
Kazvin’den daha sonra Merv şehrini kurmuşuz,
Dağa, suya, toprağa Türk mührünü vurmuşuz.
Nerde ki saatleri Türk Türk diye kuran el,
En çılgın takvimlerin kulağını buran el?
Nerde ki kırk yiğitle Çin Seddi’ni yıkan at,
Göktaşından ağır söz, şimşeklerden saltanat?
*
Hey ki canda canım hey, hey ki balam, ağam hey
Vuruldu hey Kazvin’ de, vuruldu Siyavuş Bey
Alper Tunga damadı Qaz kızın eri idi.
Kurdun, kuşun, dilinden anlayan biri idi.
Her yıl belirli günde toplanır da Mecuslar
Siyavuş’un kabrine adak adar, gül koyar.
Kesip te kurbanları, kurbanların kanını
O mezarın üstüne dökerler, adeti var.
*
Hey ki canda canım hey, Mahmut’um Kaşgarlıyım
Sözümü dinleyiniz, ben neden efkârlıyım?
Kim demiş ki bu iller, Farisînin ilidir?
Toprağı vatan yapan, bayrak ile dilidir.
Beşbin fersah genişlik, üçbin fersah enlidir
Dön de bir bak tarihe, bu iller hep senlidir.
Diyar-ı Rum’dan Çin’e uzanan bu topraklar
Adımızı sayıklar, göz yaşımızı saklar.
Çalkalansın Hazer’im, kıvransın, yansın artık
Doğ ey şahin bakışlım, çağlar uyansın artık!
Alper Tunga kızının
Oyun yeridir Kazvin
Uçsun Elbruz Dağı’na,
Zeytin dallı güvercin
Kazvin Kazvin can Kazvin
Gözleri ceylan Kazvin
Kurban olsun uğruna
Mustafa Ceylan Kazvin.
Mustafa CEYLAN