Avghvrlvq edebiyat ve "edebi Gvljh Khymy" Aylh "saf" aptal Sbkynyn Aylgysy ایلقار موذن‌زاده Aylqar Mvznzadh

گیریش: Gyrysh:
دونیادا اؤزل اولاراق آمئریکا و آوروپانین چوخلو اؤلکهلرینین ادبیاتیندا، هر بیر ادبی اثرین اوغورلانماماسی و مولف- مصنفلر حاققینین قورونماسی یئرینی تاپیبدیرسا، تاسسوفله هله دونیانین چوخلو اؤلکهلرینده بو حاقلار قورونمور. Avzl Dvnyada Avlaraq Myryka ve Vrvpanyn Chvkhlv Avlkhlrynyn Adbyatynda, Bear ve edebi Asryn Avghvrlanmamasy bir yazar - Msnflr Haqqynyn Qvrvnmasy Yyryny Tapybdyrsa, Tassvflh HLH Dvnyanyn Chvkhlv Avlkhlryndh Haqlar Qvrvnmvr kokusu. ایران، افغانیستان و کپی رایت یاساسی قورونمایان بونلارا تای اؤلکهلرده، ادبی اوغورلوغون چوخ یایغین اولدوغونو گؤروروک. İran Afghanystan ve telif Yasasy Qvrvnmayan Bvnlara Tai Avlkhlrdh, edebi Avghvrlvghvn Chvkh Yayghyn Gvrvrvk Avldvghvnv. بو آرادا پئرفئسیونال ادبیاتا صاحیب اولان آوروپا و آمئریکا ادبیاتی، مولف حاقلارینی کسینلیکله ساوونور، حقوقی و یاسال قوروملار بو مسالهنی جدیتله ایزلهییب بو ساحهنین سوچلولارینی جزالاندیریر، بو اوزدن توپلومسال، سیاسی و حقوقی ساحهلرده گلیشمیش اؤلکهلرین ادبیاتی، اوچونجو دونیا اؤلکهلرینه باخاندا ادبی یاساسیزلیقدان چوخ اوزاقدیر و بونا گؤره ده بو اؤلکهلرده ادبی اوغورلوق آز باش وئریر. Bo Rada Pyrfysyvnal Adbyata Sahyb Ulan Avrupa ve Myryka edebiyatı, yazar Haqlaryny Ksynlyklh Savvnvr, yasal ve Yasal Qvrvmlar Boo Boo Msalhny Jdytlh Ayzlhyyb Sahhnyn Svchlvlaryny Jzalandyryr, Bo Avzdn Tvplvmsal, siyasi ve hukuki Sahhlrdh Glyshmysh Avlkhlryn edebiyat, edebiyat Bakhanda Avchvnjv Dvnya Avlkhlrynh Yasasyzlyqdan Chvkh Avzaqdyr ve Buna Dolgularda Avlkhlrdh On Edebi Boo Bash Vyryr Avghvrlvq açgözlülük. بئله بیر دورومدا و تئکنولوژی آراجلاری اؤزهللیکله نئت اورتامی ایله سانال دونیاسینین گئنیشلنمهسی ایله یاناشی، ایران چرچیوهسینده اینترنت و ادبی فضالارلا ایلگیلنه بیلن هر بیر ادبیاتچینین ادبی اوغورلوق یاپماسی و یا اینتیهالا معروض قالماسی راحاتجا اؤنگؤروله بیلن بیر اولایدیر. Bear Bielefeld Dvrvmda ve Tyknvlvzhy Rajlary AVZ · hllyklh niyetleri Avrtamy Aylh Sanal Dvnyasynyn Gynyshlnmhsy Aylh Yanashy, İran Chrchyvhsyndh İnternet ve edebi Fzalarla Aylgylnh Byln herhangi bir edebi Adbyatchynyn Avghvrlvq Yapmasy Ayı ya Bear Avlaydyr Byln Avngvrvlh Rahatja Qalmasy Ayntyhala sundu. چونکو بو قونو ایله ایلگیلی گوجلو بیر یاسال قورومو اولمایان بئله بیر توپلومدا، بیر سیرا سوروملولوق دویمایان ادبیاتچیلاردا، بیلر- بیلمز بو ایشه قول قویور، بو اولایین گئت-گئده گئنیشلنمهسینه سبب اولورلار و سانکی بیر سیرا اؤزلرینه "ادبیاتچی" آدینی قویانلار دا بو قونونو جیددی توتمادان بونون عادیلشمهسینه جان آتیرلار! Chvnkv Boo Bear Qvnv Aylh Aylgyly Gvjlv Yasal Qvrvmv Avlmayan Bielefeld Tvplvmda Bear, Bear Sierra Svrvmlvlvq Dvymayan Adbyatchylarda, Baylor - Bo Bylmz Ayshh alıntı Qvyvr, Bo Avlayyn Kapısı - Gydh Gynyshlnmhsynh Avlvrlar ve Sanky Bira Sierra Avzlrynh "Adbyatchy" Da Bo Edin Qvyanlar Qvnvnv Jyddy Bvnvn Tvtmadan Adylshmhsynh John Tyrlar! بو ادبی اوغورلوغون گئنیشلنمهسینه جان آتانلار هر بیر یئنی باسیلمیش شعر و اؤیکو توپلوسونو صایفالادیقدا، گؤزل قونولار، سؤزجوک بیرلشمهلری، فضا و اثرین باشقا اؤزهللیکلرینه راستلاشیب سئودیکده قایناق وئرمهدن، راحاتجاسینا اؤز اثرینده ایشلهدیر و دئمهلی ادبی سانال آلاندا آختاریش آپاراندا، هر هانکی گؤزهل قونو، ترکیب، فضا و باشقا اؤزهللیکلره راسلاندیقدا، هیرسیزجا اونلاردان یارارلانیب، باشقاسینین یازیسیلا پوز وئرمک، گؤزده اولماق و اؤزونو بیر یارادیجی کیمی، ادبیاتچیلارین ایچینده یئرلشدیرمک ایستهییر. Edebi Boo Bear Yyny Basylmysh Avghvrlvghvn Gynyshlnmhsynh John Tanlar şiir hem ve Avykv Tvplvsvnv Sayfaladyqda, Güzel Qvnvlar, Svzjvk Byrlshmhlry alan ve Asryn Bashqa AVZ · hllyklrynh Rastlashyb Syvdykdh Qaynaq Vyrmhdn, Rahatjasyna Oz Asryndh Ayshlhdyr ve edebi Dymhly Sanal Khtarysh Paranda Landa, her bir Hank Gvz · hl Qvnv, kombine alan ve Bashqa AVZ · hllyklrh Raslandyqda, Hyrsyzja Avnlardan Yararlanyb, Bashqasynyn Yazysyla Vyrmk, Gvzdh Avlmaq ve Avzvnv Bear Yaradyjy Kimi, Adbyatchylaryn Aychyndh Aysthyyr Yyrlshdyrmk Menopoza. تاسسوفله بو ایش او قدر عادیلهشیبدیرکی هر کیم پئرفئسیونال بیر جیبووران کیمی رول اویناییرسا بو ایشی گؤره بیلر، بلکهده اوغورلوق دئییل کیمی دهیرلندیریلمکدهدیر بو ایش. Onun kokusu Tassvflh, o Adylhshybdyrky herhangi Pyrfysyvnal Kim Bo Ayshy Bentleri Baylor Bear Jybvvran Avynayyrsa rulo Kimi, Kimi Dyyyl Blkhdh Avghvrlvq Dhyrlndyrylmkdhdyr onun kokusu.
بو قونو یالنیز ادبیات ساحهسینده یوخ، بوتون بیلیمیوردو، قزئته، ژورنال، هفتهلیک، آیلیق و حتی کوتلهوی اینفورماسیا مرکزلرینده ده باش وئرمکدهدیر. Bo Qvnv Ýalňyz Yvkh Sahhsyndh edebiyat, Bvtvn Bylymyvrdv, Qzyth, dergi, Hfthlyk, Ylyq ve Kvtlhvy Aynfvrmasya Mrkzlryndh Vyrmkdhdyr on olması. تاسسوفله دئمک اولار 90% لیسانس و یوکسک لیسانس تئزلری، مقالهلر، خبرلر و ... Dymk Tassvflh Avlar 90 lisans ve% lisansüstü Yvksk Tyzlry, Mqalhlr, Khbrlr ve ... پلاجیاریسم(ادبی اوغورلوق) دان اوزاق دئییل. Plajyarysm (edebi Avghvrlvq) Don Dyyyl Avzaq. یازیچینین آدینی مقالهلرین باشیندان کسیب اؤز مقالهسی کیمی اوخوللاردا و بیلیمیوردالاردا مقاله و تحقیق اولاراق ایرهلی سورمک، تام عادی بیر ایشه چئوریلیبدیر. Edinburgh Yazychynyn Mqalhlryn Bashyndan Ksyb Oz Mqalhsy Kimi Avkhvllarda ve Bylymyvrdalarda araştırma ödevi Avlaraq Ayrhly Svrmk, Tom Bear Ayshh Chyvrylybdyr normaldir. هردنسه بیر مقالهنین اونلار یازیچی طرفیندن ایددیعا اولونماسینی گؤروروک! Bear Hrdns · h Mqalhnyn Avnlar Yazychy Trfyndn Ayddya Avlvnmasyny Gvrvrvk!
(بو گیریش، منیم گلجکده یاییملاناجاق ادبی اوغورلوق حاققیندا یازدیغیم توپلونون اؤن سؤزودور و بوردادا گتیرمهییمی گرکلی بیلدیم) (Bo Gyrysh, Mnym Gljkdh edebi Yayymlanajaq Avghvrlvq Haqqynda Yazdyghym Tvplvnvn ki Svzvdvr ve Bvrdada Gtyrmhyymy Grkly Byldym)
قونوموزلا ایلگیلی اولدوغونا گؤره، اؤنجه سایین اوخوجولارا ادبی اوغورلوق، پلاجیاریسم، اینتیحال و آشیرما حاققیندا بیر آچیقلاما وئرمک ایستهییرم. Aylgyly Qvnvmvzla Avldvghvna bentler, Avnjh Sayyn edebi Avkhvjvlara Avghvrlvq, Plajyarysm, Ayntyhal ve Shyrma Haqqynda Chyqlama Vyrmk Aysthyyrm Ayı.
کؤکو پلاک[1] سؤزونه دایانان و تورکیه تورکجه¬سینده حقوق ساحهسینده: اینتیهال؛ اجتماعی ساحهده ایسه آشیرما سؤزجویونه چئوریلن ایفادهنی چوخوموز چئشیدلی ساحهلرده ائشیتمیشیک.(a) بو حرکتی ائدن ده، «هیرسیز، آشیرماچی، ساریق، اوغرو» کیمی سؤزلرله آدلاندیرلیر(b). Hayır Coco [1] Diane yanıklar ve Tvrkyh Tvrkjh ¬ Sahhsyndh hakları Syndh:. Ayntyhal; Sosyal Sahhdh ays · h Shyrma Svzjvyvnh Chyvryln Ayfadhny Chvkhvmvz Chyshydly Ayshytmyshyk Sahhlrdh (A) Bo Motor Eden Village, "Hırsız, Shyrmachy, Saryq, Avghrv» Kimi Svzlrlh Dlandyrlyr ( b).
پلاجیاریسم[2]نه دیر؟ Plajyarysm [2] Hayır er?
"پلاجیاریسم ادبی اوغورلوق دئمک¬دیر. باشقا یازیچیلارین، اثرلرینین بیر پارچا یوخسا بیتؤوونو، فرضیهسینی، مقالهلرینین سونوجونو، اثرینی و یازیچیسینین آدینی چکمهدن گؤتورمک و اونلاردان یازیلاریندا و اثرلرینده یارارلانماق ادبی اوغورلوق دور. "Edebi Plajyarysm Avghvrlvq Dymk ¬ geç. Bashqa Yazychylaryn, Asrlrynyn Bear Parcha Yvkhsa Bytvvvnv, Frzyhsyny, Mqalhlrynyn Svnvjvnv, Asryny ve Yazychysynyn Edinburgh Chkmhdn Gvtvrmk ve uzak Avnlardan Yazylarynda ve edebi Yararlanmaq Asrlryndh Avghvrlvq.
پچ رایتینگ/پارافراجیاریسم [3] Patch çırpınışları / Parafrajyarysm [3]
باشقا یازیچیلارین جوملهلرینی گیومهیه سالمادان و آدلارینی چکمهدن ایشلتمک، مقالهنین بیر بؤلوملریندن یارارلانماق، بیر سیرا سؤزجوکلری دئییشیب و باشقا اونلارا بنزر سؤزجوکلری یازیدا یئرلشدیرمکدن عیبارتدیر."© Yazychylaryn Bashqa Jvmlhlryny Gyvmhyh Salmadan ve Dlaryny Chkmhdn Ayshltmk, Mqalhnyn Bvlvmlryndn Yararlanmaq Bira, Bira Sierra Svzjvklry Dyyyshyb ve Bashqa Avnlara Bnzr Svzjvklry Yazyda Ybartdyr Yyrlshdyrmkdn. "©
بو اساسدا بؤیوک تحقیقات و اینجهلهمهلر تملینده یازیلمیش و یارادیلمیش بیر اثری، نظریهنی، سبکی و بیر ادبی اثری تیکهلهییب، خیردالاییب و او اثرین تیکهلریندن باشقا فورمتده یارارلانماق بیر ادبی اوغورلوق تعریف اولونوب و پلاجیاریستیک بیر داورانیش ساییلیر. Bvyvk Asasda Bo Ayı Araştırma ve Aynjhlhmhlr Tmlyndh Yazylmysh ve Yaradylmysh iş, Nzryhny, stil ve edebi etkisi Tykhlhyyb Ayı ve o Khyrdalayyb Asryn Tykhlryndn Bashqa Fvrmtdh Yararlanmaq Avghvrlvq tanımlanan edebi Bear Bear Avlvnvb ve Plajyarystyk Sayylyr Davranysh. بو داورانیش کپی رایت یاساسینی سیندیرماقدان و مؤلف حاقلارینی دانماقدان علاوه، بؤیوک بیر هیرسیزلیق و بیر جورم تانینیر. Bo Davranysh telif hakkı ve yazar Yasasyny Syndyrmaqdan Haqlaryny Danmaqdan Ayrıca, Hyrsyzlyq ve Bear Bear Bvyvk Tanynyr Jvrm. نییه کی هر بیر یازیچی و شاعیرین دوغال اولاراق شعرلری و یازیلاری اونون ابدیلیک معنوی و ماددی یاتیریملاریدیر و بو ایش، بیر کیمسهنین آنبارینی تالان ائتمک، جیبینی وورماق، صاندیغینی اوغورلاماق، دوواریندان آشیب ائوین تاراج ائتمک کیمی بیر ایش دهیرلندیریلیر. Ayı kim Nyyh Yazychy ve Shayryn Dvghal Avlaraq Shrlry ve manevi Abdylyk Avnvn Yazylary Yatyrymlarydyr Maddy ve onun kokusu, Bear Kyms · hnyn Nbaryny Talan youtube, Jybyny Vvrmaq, Sandyghyny Avghvrlamaq, Dvvaryndan Shyb Ayvyn yağma onun Bear Dhyrlndyrylyr Kimi youtube.
"پلاجیاریسم و یا ادبی اوغورلوق آنلامینی داشیان «اینتیحال»(آشیرما)، بیر باشقا اینسانین ادبی یارادیجیلیغینی، ادبی خلاقیتینی، آراشدیرما و تحقیقاتینین هامیسی و یا بیر پارچاسینی منیمسهمکدیر؛ ائله بیر داورانیش کی بو ایش، بو شعر، بو یازی، بو سبک، بو قالیب، منیم یارادیجیلیغیمدیر دئیه سسلهنیر. عربجه کؤکنلی و عثمانلیجا اینتیهال سؤزجویونون تورکجه قارشیلیغی («آشیرما» سؤزجویو) قوللانیلماقدادیر."(d) "Plajyarysm veya edebi Avghvrlvq Nlamyny Dashyan" Ayntyhal "(Shyrma), Bear Bashqa Aynsanyn Yaradyjylyghyny edebiyat, edebiyat Khlaqytyny, Rashdyrma ve Thqyqatynyn Hamysy ya Bear Parchasyny Mnyms · hmkdyr; Aylh Bear Davranysh zaman onun kokusu, koku, şiir, Yazzie kokusu, koku, ışık Bo Qalyb, Mnym Yaradyjylyghymdyr Sslhnyr Dyyh. Rbjh Kvknly ve Smanlyja Ayntyhal Svzjvyvnvn Tvrkjh Qarshylyghy ("Shyrma» Svzjvyv) Qvllanylmaqdadyr. "(d)
منجه تورکیه ده یئرینه دوشموش بو سؤزجوکدن آذربایجان تورکجهسینده ده یارارلانماق اولار. Mnjh Tvrkyh Ten Ten Yararlanmaq Avlar Tvrkjhsyndh Azerbaycan Svzjvkdn Yyrynh Dvshmvsh kokusu. دئمک بو ایلک دؤنه گونئی ادبیاتیندا ادبی اوغورلوق تئرمینینه بیر قارشیلیق اولاراق اؤنهریلیر، یازیچیلارلا و پئرفشیونال اوخوجولارلا بو تئرمینین اوزهرینده دانیشماق یئری اولا بیلر. Bo Dymk Aylk çuval edebi Adbyatynda Avghvrlvq Tyrmynynh Qarshylyq Avlaraq Avnhrylyr Bear, Boo Avkhvjvlarla Yazychylarla ve Pyrfshyvnal Tyrmynyn AVZ · hryndh Danyshmaq Yyry Baylor olanlar bilir. بو اؤنرینین ده آلینیب آلینماماسی ادبیاتچیلاریمیزدان آسیلیدیر و گله جکده بو حاقدا(دیلچیلیک حاققیندا) قورولان ادبی قورولتایلاردا بو قونولاری ایرهلی سورمک اولار. Boo Boo Haqda Jkdh Avnrynyn on Lynyb Lynmamasy Adbyatchylarymyzdan Sylydyr ve sığır (Dylchylyk Haqqynda) Qvrvlan edebi Qvrvltaylarda Qvnvlary Ayrhly Svrmk Avlar kokusu. ادبی اوغورلوغا «آشیرما» سؤزجویونو اؤنردیییمده بیزیم هم ادبی دونیامیز همده کوتله آراسی دانیشیقلارادا باخاندا «آشیرما» سؤزجویو اویغون بیر قارشیلیق نظره گلیر؛ نئجه کی، ائله کوتله آراسیندادا بئله بیر ایفاده دن خالق یارارلانیر: Edebi Avghvrlvgha "Shyrma» Svzjvyvnv Avnrdyyymdh Byzym edebi Dvnyamyz Hmdh Kvtlh Aras Danyshyqlarada Bakhanda "Shyrma» Svzjvyv Avyghvn Bear Qarshylyq Nzrh Glyr; Nyjh K Aylh Kvtlh Rasyndada yaratıcısı Dan Bielefeld Bear Ayfadh Yararlanyr:
بیر کیمسه یالان بیر سؤز و یا اؤزونه عائید اولمایان گوج، وار، یئتهنک و باشاریقدان دانیشاندا و یالاندان دوغا اوستو بیر ایشی گؤرمک ایددیعاسی اولان کیمسهیه ائله کوتله آراسیندادا بئله بیر ایفادهلر گئدیر: Bear Bear Kyms · h Yalan brülör veya Avzvnh Ayyd Avlmayan Gvj, Yythnk ve Basharyqdan Danyshanda ve Yalandan Dvgha Avstv Bear Bear Ayshy Gürmak Ayddyasy Ulan Kyms · hyh Aylh Kvtlh Rasyndada Bielefeld Ayfadhlr Gydyr gibi:
فیلان کس آشیریر هاا! Fylan bir Shyryr Haa! یا فیلانکس یامان آشیران دیر. Er ya da Fylanks Shyran Yaman.
اینتیحال نه دیر؟ Ayntyhal çok geç değil mi?
بیر سؤزلوک ده اینتیحال بئله آچیقلانیر(e): Bear Svzlvk on Ayntyhal Chyqlanyr Bielefeld (e):
"چالما- باشقاسینین مالینی منیم دیر ایددیعا ائتمه-بیرینین یازیسینی یا شعرینی اؤزونونکو کیمی گؤسترمه." "Chalma - Bashqasynyn Malin Mnym geç Ayddya Aytmh - Byrynyn Yazysyny veya Shryny Avzvnvnkv Gvstrmh Kimi."
نسخ یا اینتیحال ادبیات دونیاسیندا بیر باشقاسینین سؤزونو اؤزونه چیخماق تعریف اولونور. Bear Dvnyasynda kopya veya Ayntyhal edebiyat Bashqasynyn Svzvnv Avzvnh Chykhmaq Avlvnvr tanımlanır. بو اؤزونه چیخماق، عینی مطلبی گؤتورمک یوخسا اوندا چوخ بالاجا دهییشیکلر یاراتماقدیر. Chykhmaq Avzvnh kokusu, somut bir şey Gvtvrmk Yvkhsa Onda Chvkh Balaja Yaratmaqdyr Dhyyshyklr.
حدودا ایل-یاریم بوندان اؤنجه بیر گون، دوستلاریم "عیسی زینی" و "زامان پاشازاده"ایله قفه ده ادبیات بارهسینده بحث ائتدییمیزده، من تورکیه ده یارانان "گولجه ادبی آخینی"نی دوستلارا تانیتدیریب، اوخودوغوم مقالهلر بارهسینده دانیشیردیم و کاغید اوزهرینده گولجه قالیبلرینین شکیلینی چکدیییمده، دوستوم "زامان پاشازاده" بو ایکی قالیبین بیر-بیرینه بنزهمهیینه ایشاره ائتدی. Yaklaşık IL - Bizi Avnjh Bond Bear farklı, Dvstlarym "Zyny İsa" ve "Zaman Pashazadh" On Mektuplar soygunda Aylh Barhsyndh Aytdyymyzdh tartışma, ben on yoldaşları Tvrkyh "edebi Gvljh Khyny" saman Dvstlara Tanytdyryb, Avkhvdvghvm Mqalhlr Barhsyndh Danyshyrdym ve Kaghyd AVZ · hryndh Gvljh Qalyblrynyn Shkylyny yardım Chkdyyymdh, Dvstvm "Zaman Pashazadh" Ayky Qalybyn Boo Bear - Byrynh BNZ · hmhyynh Aytdy Aysharh. (دادا بیلوئردی ایددیعا ائتدییی زلال قالیبیایله، گولجه ادبی آخینینداکی اوچگئن قالیبینین بنزرلییینی). (Dada Bylvyrdy Ayddya Aytdyyy Qalybyaylh net, edebiyat Gvljh Khynyndaky Avchgyn Qalybynyn Bnzrlyyyny). ایل-یاریم موددتینده بو قونودا آپاردیغیم تحقیقاتی سایین اوخوجولارین قوللوغوندا سورولاریمین جاوابلانیلماسینی ایستهییرم. IL - Bizi Mvddtyndh Qvnvda araştırma Pardyghym Sayyn Avkhvjvlaryn Qvllvghvnda Svrvlarymyn Aysthyyrm Javablanylmasyny kokusunu yardımcı olur.
بیلدیییمیز کیمی رادیونون مخترعی 1874-جو ایلده ایتالیالی مارکونیدیر و هئچ زامان ایکس جینابلاری دوروب نئچه ایل اوندان سونرا "من رادیونو اختراع ائلهمیشم" سؤزونو دئیه بیلمز. Kimi Byldyyymyz Radyvnvn mucidi 1874 - Joe Ayldh Aytalyaly Zaman Markvnydyr ve hayır X-ışını Svnra Il Jynablary Dvrvb Nietzsche'nin Svzvnv Bylmz Dyyh "Ben Radyvnv Aylhmyshm icat". اولورسا حتی رادیونون اوندان اؤنجه اختراع اولماسیندان خبرسیز اولسون. Avlvrsa bile Radyvnvn vasküler Avnjh Avlmasyndan Khbrsyz Olson icat. نییه کی رادیونو 1877-جی ایلده باشقا بیریسی اختراع ائتسه ده، یئنه مارکونینین آدینا ثبت اولوبدور. Kim Radyvnv Nyyh 1877 - Jay Ayldh Bashqa Byrysy Ayts · h düzine patent, tescil Yynh Avlvbdvr Markvnynyn Edina. بواؤرنکله تورکیه و ایران دا ایکی بنزر جریانین یولا دوشمهسینی اینجه¬له¬یه¬جه¬ییک. Bvavrnklh Tvrkyh İran Ayky Bnzr da les ¬ ¬ ¬ ¬ ° Jryanyn Yulia Dvshmhsyny Aynjh Yyk. بو آراشدیرما ماراقلی بحثلر اورتایا گتیریر. Bo Rashdyrma Maraqly Bhslr Gtyryr Avrtaya. ایران دا فارس و تورک ادبیاتیندا "زلال" آدلی بیر سبکین هر یئرده رئکلام اولونماسی و تورکیه ده "گولجه" آدلی بیر ادبی آخینین یارانماسی. Basra Körfezi ve tork Da Adbyatynda "clear" Dly Bear Sbkyn herhangi Yyrdh Ryklam Tvrkyh Avlvnmasy ve on "Gvljh" Dly Khynyn Yaranmasy edebi Ayı. بو حاقدا فاکتلی بیلگی¬لر اوخوجولارا وئریلیب بیر سیرا سورولار سایین "دادا بیلوئردی" جینابلاریندان(زلال آدلی سبکینین یارادیجیسی اولاراق چیخیش ائدن کیمسه) سوروشولور و سایین "دادا" جینابلارینین منطیقی جاوابلاری گؤزلهنیلیر. Boo Bear Haqda Faktly Bylgy ¬ lor Avkhvjvlara Vyrylyb Sierra Svrvlar Sayyn "Dada Bylvyrdy" Jynablaryndan (Dly net Sbkynyn Yaradyjysy Avlaraq Chykhysh Eden Kyms · h) Svrvshvlvr ve Sayyn "Dada" Jynablarynyn Mntyqy Gvzlhnylyr Javablary.
آشیرما Shyrma
"وورغولادیغیم کیمی«آشیرما»(اینتیهال)، باشقالارینین دوشونجهلری و گؤروشلرینی بیلگی قایناغینی بیلدیرمهدن گؤتوروب ایستیفاده ائتمک و اؤز گؤروشو کیمی تقدیم ائتمکدیر. آشیرما چئشیدلی فورمالاردا حیاتا کئچه بیلر: "Kimi Vvrghvladyghym" Shyrma "(Ayntyhal), Bashqalarynyn Dvshvnjhlry ve Gvrvshlryny Bylgy Qaynaghyny Byldyrmhdn Gvtvrvb Aystyfadh youtube ve Oz Gvrvshv Kimi Aytmkdyr sundu Shyrma Chyshydly Fvrmalarda Hyata Kychh Baylor.:
بیر باشقاسینین یازیسینی یا دا باشقاسینا عایید بیر کیتابدان یا قزئتدن بیر هیسسهسینی، بیر ژورنال مقالهسینی یعنی باشقالارینین چالیشمالارینی- تامامیله یا دا بیر پارچاسینی- قایناق ایفاده ائتمهدن کلمه-کلمه کوپیا ائتمک آشیرمانین ان چوخ گؤرولن فورمالاریندان بیریدیر. Bashqasynyn Yazysyny ya Da Bear Bear Bashqasyna Ayyd Kytabdan veya Qzytdn Hyss · hsyny Bear, Bashqalarynyn Chalyshmalaryny Bear Mqalhsyny Dergisi - Tamamylh ya Da Bear Parchasyny - Qaynaq Ayfadh Aytmhdn kelime - bir kelime olduğunu Chvkh Gvrvln Fvrmalaryndan Byrydyr Shyrmanyn Kvpya youtube.
بیر باشقاسینین چالیشماسینداکی دوشونجه و گؤروشلرینی دیلسل و یاپیسال آنلاتیمینی دهییشهرک ایستیفاده ائتمک آشیرمانین ایکینجی فورماسیدیر. Bear Bashqasynyn Chalyshmasyndaky Dvshvnjh ve Gvrvshlryny Dylsl ve Yapysal Nlatymyny Dhyyshhrk Aystyfadh Shyrmanyn Aykynjy Fvrmasydyr youtube. باشقالارینین اثرلریندهکی سؤزلری دهییشیب، اساس جوملهلری چیخاریب و یا اونلارین سیراسینی دهییشیب ایستیفاده ائتمک آشیرما دیر. Geç Jvmlhlry Chykharyb veya Avnlaryn Syrasyny Dhyyshyb Aystyfadh dailymotion Shyrma göre Asrlryndhky Bashqalarynyn Svzlry Dhyyshyb. بئله بیر دورومدا، قایناق، حاشییهلرده گؤستریلمهلیدیر. Bear Dvrvmda Bielefeld, Qaynaq, Hashyyhlrdh Gvstrylmhlydyr.
آشیرمانین بیر باشقا فورماسینی ایسه بیر باشقاسینین دوشونجهلری اساسدا بیر یازی یازماقدیر. Bear Shyrmanyn Bashqa Fvrmasyny ays · s Bear Bear Bashqasynyn Dvshvnjhlry Asasda Yazmaqdyr Yazzie. بو یازیلاردا دیل، آنلاتیم یازینی یازان کیمسهنین اولماقلا بیرلیکده دوشونجهلر باشقاسینیندیر.(f) Yazylarda Bo Deal, Nlatym Yazyny Yazan Kyms · hnyn Avlmaqla Byrlykdh Bashqasynyndyr Dvshvnjhlr. (F)
بو مقاله ده بیر کیمسهنی سوچلاماق یوخسا یارقیلاماق مقامیندا اولماییب، یالنیز بیر سیرا سورولار ایرهلی سورهجهیم و فاکت لارا اساسلانیب ادبی اوغورلوق باره سینده اطرافلی بیلگی لر وئردیکده تورکیه و ایران دا کی بنزر ادبی جریانی آراشدیراجایام. Boo Bear Kyms · hny on yazılar Svchlamaq Yvkhsa Yarqylamaq Mqamynda Avlmayyb, Ýalňyz Bira Sierra Svrvlar Ayrhly Svrhjhym ve Avghvrlvq edebi Asaslanyb Lara Lor Syndh Atrafly Bylgy Vyrdykdh Tvrkyh İran Bnzr Da Rashdyrajayam güncel literatür hakkında gerçekleri.
دوغال اولاراق اینتیهال (یاسال اولمایان گؤتورمه)، بیلهرک دن اولدوغو قدر بیلمهیهرک دن ده یاپیلا بیلیر. Avlaraq Dvghal Ayntyhal (Yasal Avlmayan Gvtvrmh), böylece Bylmhyhrk Avldvghv Bylhrk Dan Dan Bylyr on Yapyla. بونا دا کریپتومنئزی[6]دئییلیر. Buna Da Kryptvmnyzy [6] Dyyylyr. اؤرنهیین: یازارین اوشاقلیغیندا اوخویوب سئودییی بیر اثر یا دا متن، آلت بیلینجینده ساخلانیلیر و سونرالار بیرگون یازدیغی بیر روماندا یازیدا، شعرده، اورتایا گتیردییی بیر نظریه و یا باشقا یارادیجیلیقلاردا، بیردن اورتایا چیخیب، یازارین یارادیجیلیغینین بیر پارچاسییمیش کیمی اورتایا تؤکولور و بیر باشقاسی بونون بنزرلییینی سئچهنه قدهر اینتیهال قاریشیق بیر قونو اولورو. Avrnhyyn: Yazaryn Avshaqlyghynda Avkhvyvb Syvdyyy Da Bear etkileri veya metin, penis Bylynjyndh Sakhlanylyr ve Svnralar Byrgvn Yazdyghy Bear Rvmanda Yazyda, Shrdh, Avrtaya Gtyrdyyy Bear veya Bashqa Yaradyjylyqlarda teorisi, Byrdn Avrtaya Chykhyb, Yazaryn Yaradyjylyghynyn Tvkvlvr ve Bear Bear Parchasyymysh Kimi Avrtaya Bashqasy Bvnvn Bnzrlyyyny Qdhr Sychhnh Ayntyhal Qaryshyq Qvnv Avlvrv Ayı. (g) (G)
سایین دادا نین زلال سبکینده گولجه ادبی آخینیندان کپی ائتدییی بوردا کسین اولاراق دئییلمهییر. Dada Sayyn Nin Edebiyat Khynyndan Gvljh Sbkyndh açık kopya Aytdyyy Bvrda Ksyn Dyyylmhyyr Avlaraq. اولا بیلسین کی سایین دادا جینابلاری بو جریاندان خبرسیز اولسون یوخسا خبرلی، اورتادا اولان مساله بیر سیرا چاتیشماز و منطیقسیز داورانیشلاردیر. İlk Bylsyn Sayyn Dada kim Boe Jynablary Jryandan Khbrsyz Yvkhsa Khbrly Olson, Ulan Avrtada Bira Sierra Chatyshmaz ve Mntyqsyz Davranyshlardyr sorunu.
زلالین دوغولوش و چیخیشلاری: Zlalyn Dvghvlvsh ve Chykhyshlary:
سایین "دادا بیلوئردی" جینابلاری "زلال"آدلی بیر قالیبین یارادانی اولاراق بوتون وئبلاگلار و سایتلاردا مطلب یوکلهییب، کامنت اولاراق گئنل و اؤزل، چیخیش ائتمکدهدیر. Sayyn "Dada Bylvyrdy" Jynablary "clear" Dly Bear Qalybyn Yaradany Avlaraq Bvtvn Vyblaglar ve Saytlarda Yvklhyyb içerik, yorum Avlaraq Gynl ve Avzl, Chykhysh Aytmkdhdyr. بو چیخیشلاردا، دونیانین ادبی میدانلاریندان آد آپاردیقدا، زلال آدلی سبکینی "دونیاسال بیر ادبی ژانر" آدلاندیریر. Bo Chykhyshlarda, edebi Dvnyanyn Mydanlaryndan Pardyqda kodu, açık Sbkyny Dly "Bear Dvnyasal edebi tür" Dlandyryr. دادا، زلالین حاققیندا یازدیغی تانیتیملاردا بئله یازیر: Dada, Zlalyn Haqqynda Yazdyghy Tanytymlarda Bielefeld Yazyr:
"«زلال» به آسمان هم شاخه دوانیده است. ازتاجیکستان، از ایران، از افغانستان، از عربستان، از آذربایجان، از آمریکای جنوبی، از هلند... سرانجام اینکه دیگر، «زلال» مال ادبیات جهان است و مقامش نیز بسیار بالاتر از اینهاست که تصوّر می‎شود. حقیر هم که منشی زلال هستم، بجز نوکری در آستانهی اهل قلم نمیدانم. مطمئن باشید که امواج زلال را در آینده بیشتر خواهیم دید."(h) "" Temizle "Gökyüzü şube Dvanydh olduğunu. Aztajykstan, İran, Afganistan, Güney Amerika Azerbaycan ve Suudi Arabistan,, Hollanda ... Nihayet, edebiyatın" açık "özelliği de çok yüksek ofis Bu açık asılıyor katip ben kimim. kabul edilecektir, ancak yazarlar kulluk arifesinde bilmiyorum. emin gelecekte biz açık bir sinyal göreceksiniz. "(h)
سایین دادا تورکجهنی باشاردیغیندان آرتیق، تورکجهده شعر ده یازیر. Dada Sayyn Tvrkjhny Bashardyghyndan Rtyq, Tvrkjhdh on Yazyr şiir. بو دونیاسال ایشلره قول قویان بیر ادبیاتچی نئجه بیزیم بو قولاغیمیزین دیبینده اولان تورکیه ادبیاتیندان خبرسیزدیر؟ Boo Boo Dvnyasal Ayshlrh alıntı Qvyan Bear Adbyatchy Nyjh Byzym Qvlaghymyzyn Dybyndh Ulan Tvrkyh Khbrsyzdyr Adbyatyndan? و نیه لاپ اوزاق اؤلکهلری آد آپاردیغی یئرده تورکیه دن آد آپارمیر؟ Ve tablolar Lap Avzaq Avlkhlry Pardyghy kodu Yyrdh Tvrkyh Dan Parmyr kodu? زلال آدلاندیریلان سبکین یازاری اولاراق تاجیکستان، افغانستان، عربستان، آذربایجان، هلند... Dlandyrylan net Sbkyn Yazary Avlaraq Tacikistan, Afganistan, Suudi Arabistan, Azerbaycan, Hollanda ... کیمی اؤلکه لرده لاتین آمریکاسینا قدر...! Kimi Avlkh Latin Lrdh Mrykasyna çok! بونون یاییلماسینی دئییر، آمما چوخ ماراقلیدیر کی حتی آذربایجان دا دا یاییملانان گولجه باره ده خبرسیزدیر سانکی! Yayylmasyny Bvnvn Dyyyr olduğu zaman bile, Mma Chvkh Maraqlydyr Azerbaycan Gvljh Da Da Yayymlanan on Khbrsyzdyr Sanky! بو سایت دا(i) تام آچیق و آیدین بیر شکیلده آذربایجان دا گولجهنین چیخیشینی گؤردویوموز یئرده سایین دادا دان شاشیردیجی بیر چیخیشلا "زلال حتی در آذربایجان هم ریشه دوانیده است" سؤزونو ائشیدیریک. Ayşe Da siteleri (i) ve Tom Chyq Shkyldh Azerbaycan Aydın Da Bear Bear Chykhyshla Shashyrdyjy Gvljhnyn Chykhyshyny Gvrdvyvmvz Yyrdh Sayyn Don Dada Ayshydyryk Svzvnv "Azerbaycan'da bile temizlemek da zemin kazanmıştır". سایین دادا نین بو دانیشیغیندا آمریکای لاتینه قدر سؤز گئدیر، آمما دونیا ادبیات قوطبلاریندان بیری اولان تورکیهدن آد آپاریلمیر، حالبوکی هم دیل و هم جوغرافیا باخیمیندان دا بیزیم یاخینلیغیمیزدادیر. Dada Sayyn Nin yangın kokusu öylesine Gydyr Danyshyghynda Latynh Amerika, Mma Dvnya Qvtblaryndan edebiyatı Eikenberry Ulan Tvrkyhdn Parylmyr kodu, Dale ve Jvghrafya Halbvky Bakhymyndan Da Yakhynlyghymyzdadyr Byzym hem. نییه کی دادانین تورکیه دن آد آپارماماغینین اساس بیر ندنی وار. Dan Dadanyn Nyyh Tvrkyh Parmamaghynyn kim Bear Ndny gibi hissediyor. تورکیه ایللر زلال دان اؤنجه سایین دادا طرفیندن ایددیعا اولونان ژانری قات-قات گؤزل و گئنیش سویهده یارادیب، یئرینه سالیب و یوزلرجه گوجلو-گوجلو شاعیر گولجه! Ayllr Tvrkyh net Avnjh Sayyn Don Dada Trfyndn Ayddya Avlvnan türü khat - khat Guzel ve Gynysh Svyhdh Yaradyb, Yyrynh Salyb ve Yvzlrjh Gvjlv - Gvjlv Shayr Gvljh! قالیبینین چئشیدلی ژانرلاریندا شاه اثرلر یارادیب شارقیلار بستهلهییبلر. Chyshydly Qalybynyn Zhanrlarynda Kral Asrlr Yaradyb Bsthlhyyblr Sharqylar. بیلوئردی جینابلاری شخصی وبلاگیندا یازدیغی یازیا اساسلانیرام: "اولین روز تولد زلال: دوم بهمن ماه 1388"(j). Kişisel Jynablary Bylvyrdy Vblagynda Yazdyghy Yazya Asaslanyram: "İlk doğum günü açıktır: Şubat 1388" (j).
حالبوکی سایین مصطفی جیلان 25/10/1384 تاریخیندن بویانا(k) گولجه آدلی بیر ادبی آخینا بیانیهلر، پلاتفورملار و مقالهلر یازیبدیر. Halbvky Sayyn M. Geylani 25/10/1384 Tarykhyndn Bvyana (k) 'Gvljh Dly edebi Bear Khyna Byanyhlr, Platfvrmlar ve Yazybdyr Mqalhlr. یانی سایین دادا دان اؤنجه بو ژانر تورکیهده یارانیبدیر. Yanni Sayyn Avnjh Bo Don Dada Tvrkyhdh Yaranybdyr türü. بو مقالهنین سونوندا(l) وئردیییم لینکین--اوخوجولار بؤلومونده کی باخیشلاردا--، بو جریانین هانسی تاریخده یارانماسینی اوخویا بیلرسینیز. Bo Mqalhnyn Svnvnda (l) Linkin Vyrdyyym - Avkhvjvlar Bvlvmvndh Kim Bakhyshlarda -, Yİ Jryanyn Hans Tarykhdh Yaranmasyny Bylrsynyz Avkhvya. گولجهنین فرملاریندان بیر اؤرنک شکیل فرمتینده و آشاغیدا باشقا بیر شعرله گتیریرم: Shaquille Avrnk Frmtyndh Frmlaryndan Gvljhnyn Bear and Bear Bashqa Shaghyda Shrlh Gtyryrm:

'GİTME KAL 'Gitme KAL

Sen Sen
Gelir Gerçekleşmemiş
Gidersin, Gidersin,
Çiçeklenir Çiçeklenir
İçimdeki dal; İçimdeki dal;
Gerçeğe döner düş, Gerçeğe döner düş,
Gerçeğe döner masal... Gerçeğe döner masal ...
Kokun, nefesin, sesin Kokun, nefesin, Sesin
Odamı doldurur... Odamı doldurur ...
Tez biter zaman Tez biter Zaman
Susar saat SUSAR Saat
Diyemem Diyemem
Gitme Gitme
Kal! Kal! ..(m) .. (M)

و بیر اؤرنک ده سایین دادا بیلوئردی یازدیغی شعردن: Ve Ayı Avrnk on Sayyn Dada Bylvyrdy Yazdyghy Shrdn:

به تو گفتم برو! Ben gitmeni söyledim!
تأخیر مکن صبحدم برو! Şafak git gecikme etmeyin!
این شب دوباره جان مرا می درد وَ تو Gece beni ve benim acı canlandırmıştır.
خوشدل مباش بر دوسه لب بوسه های پر ز غم برو! Üzüntü · h dolu git dudakları DVS eşcinsel öpücük olmayın!
دیدم کسی زپشت صدا میکند تورا و تو هی پرسه می زنی! Zpsht birini aramak gördüm ve Hey kadın dolaşmak!
انگار عـاشقی به مـن ، اگـر آماده ای سپرم بر تو تمام دلم برو! Ben tüm hazır SPRM olsaydı Eğer beni seviyorsan gitmek!
باری بـرو برای جهانی امیــر باش بــرو ای شکستــه دل Bari Emir git Bir Kırık Kalp olun
خود را اسیر درد مکن پای هـزاران عـدم بـــرو! Kendini gitmek için ayak binlerce tuzak zarar vermeyin!
دریا برای شعله نمی نازد عار کن! Deniz değil alev beni küçümseme Nazd!
اینبار نجوش هیچدم برو! Njvsh zaman Hychdm git!
برو! Git! محکم برو!(n) Sıkıca git! (N)

فرم باخیمیندان دادانین بو شعرلریله و ایرهلی سوردویو قالیبین بنزرلییی گولجه ایله تام بیر فرمتده و شکیلدهدیرلر. Bo Dadanyn Bakhymyndan formu Shrlrylh ve Ayrhly Svrdvyv Qalybyn Bnzrlyyy Gvljh Aylh Tom Bira ve Shkyldhdyrlr Frmtdh. زلال ایله بو "اوچگئن" قالیبلی شعرین بیر فرم دا و شکیل ده و فرمول دا اولان بو قالیب، گولجه ادبی آخینینین چئشیدلی و چوخلو قالیبلری ایچینده، یالنیز اونون بیر قالیبیدیر. Aylh açık Bo "Avchgyn" Qalybly Shryn Bear Formu ve şık Da Da Ulan Koku Formula On Qalyb, edebi Gvljh Khynynyn Chyshydly ve Chvkhlv Qalyblry Aychyndh, Ýalňyz Avnvn Qalybydyr Ayı. ائله کی ایللر اؤنجه بو سایاق قالیبلرده تورکیه ده سایین دادا چیخیش ائتمهمیشدن اؤنجه چئشیدلی-چئشیدلی قالیبلر یارانیبدیر: گولجه چارپازلاما، گولشن، اوچگئن، بولوشما، اوچلهمه، توکماک، ییغیتجه، آکروستیک، سونئم، سربست زینجیر، تئکیل، دؤننجه، یونوسجا، باهچه، گولوستان، توغرا، اوچگول و...(o) Kim Ayllr Aylh Avnjh Bo Sayaq Qalyblrdh Tvrkyh on Sayyn Dada Chykhysh Aytmhmyshdn Avnjh Chyshydly - Chyshydly Qalyblr Yaranybdyr: Gvljh Charpazlama, Gvlshn, Avchgyn, Bvlvshma, Avchlhmh, Tvkmak, Yyghytjh, Krvstyk, Svnym, Srbst Zynjyr, Tykyl, Dvnnjh, Yvnvsja, Bahchh, Gvlvstan, Tvghra, Avchgvl ve ... (o)
سایین دادا بئله بیر چیخیشلار ائدیر: Dada Sayyn Bielefeld Bear Chykhyshlar Idir:
"شعر زلال بطور خالص شعری ایرانی الاصل بوده در بطن ایران تولد یافته و باعث افتخار ایران است "Saf şiir, İran kökenli saf şiir ve Hindistan'ın gurur kalbinde doğdu
من امروز دوّم بهمن ماه سال یکهزار و سیصد و هشتاد و هشت هجری شمسی، این نوزاد تازه تولّد یافته را به یاری خدای عالم و عالمیان و در سایه دعای شما عزیزان، در صحّت تمام به آغوش گرم جهان ادبیّات تحویل دادم."(p) Ocak ayında benim ikinci günü, 1880-Hicri, dünya ve sevdiklerinize gölge, ben dünya edebiyatının tüm sıcak kucaklama verdi sağlık Tanrı ve dua dünyalar yardım bebeğin doğum. "(P)
و یا باشقا بیر سؤزده: Veya Bashqa Bear Svzdh:
راهبران و راهنمایان ماهری که در حقیقت با رعایت دقیق قانون زلال، پایهگذاران و تاثیرگذاران اصلی زلال در ادبیات جهان به حساب میآیند برای همهی زلالسرایان عزیز ضمن توصیه¬ی ارتقاء محتوای کلام، آرزوی سربلندی می¬کنم و امیدوارم که در هر کجای کره¬ی زمین مشغول خدمتند، سلامت و خوشبخت و موفق باشند. Yasa ile sıkı bir uyum aslında açıktır ki Nitelikli operatörleri ve rehberleri hepimiz Zlalsrayan berrak için dünya edebiyatının sayılarında kurucuları ve etkileyen önemli konuşma ¬ içeriğini yükseltme tavsiye, ben diliyorum ve umuyorum ki gurur meselesi ¬ dünyanın bu ¬ Kara meşgul, sağlıklı ve müreffeh ve başarılı Khdmtnd. (q) (Q)
سایسیز کامنتلرله وبلاگ و سایتلاردا رئکلام اولونان زلال سبکی، ایللر اؤنجه تورکیهده چوخ گئنیش سویهده یارانیبدیر. Saysyz Kamntlrlh blog Saytlarda Ryklam Avlvnan stili açıkça, Ayllr Avnjh Tvrkyhdh Chvkh Gynysh Yaranybdyr Svyhdh. بونون اورژینال نوسخهسی تورکیه درنکلرینین ادبیات باغچالاریندا یارپاق کیمی یئره سهپهلنیب! Orijinal Bvnvn Nvskhhsy Tvrkyh Drnklrynyn Baghchalarynda edebiyatı Yarpagh Yyrh S · hphlnyb Kimi! زلال دئییلن، گولجه ادبی آخینینین یالنیز بیر دامجیسی. Dyyyln net, edebiyat Gvljh Khynynyn Ýalňyz Damjysy Ayı. زلال آدلاندیریلان همن "اوچگئن" ژانرینین کوپیسی! Hmn Dlandyrylan "Avchgyn" Zhanrynyn Kvpysy temizleyin! و بو اورتادا باش قالدیران سورولار: Avrtada ve koku Qaldyran Svrvlar olun:
- بو ادبی ژانریزین دونیاسال اولماغینی و اونون دوغولماسینی دونیا ادبیاتینا تبریک دئدیییزده، دونیا ادبیاتینین هانسی قاباریق و باش درنکلریله ایلگیدهسیز؟ - Tebrik yaramaz Zhanryzyn Dvnyasal Avlmaghyny ve Avnvn Dvghvlmasyny Dvnya Adbyatyna Dydyyyzdh, Dvnya Adbyatynyn Hans Qabaryq ve Drnklrylh Aylgydhsyz olun Boo? هانسی رسمی آلانلاردا و اولوسلار آراسی ادبی قوروملاردا بو بولونتو و یارادیجیلیغیزین دونیاسال اولماسینی ثبت ائدیبسیز؟ Hans Lanlarda resmi ve edebi Aras Avlvslar Qvrvmlarda Bo Bvlvntv ve Yaradyjylyghyzyn Dvnyasal Aydybsyz Avlmasyny Ol? یقین کی بئله بیر ایددیعازا گؤره، آوروپا و آمئریکا ادبی درنکلریله ایلگی ده اولماغیزی ایثباتلاندیرمالیسیز. K. Bielefeld Bear Ayddyaza belli setlerinin, Avrupa ve edebi Myryka Drnklrylh Aylgy Aysbatlandyrmalysyz on Avlmaghyzy. گولجه ژانریندا اوچگئن قالیبینین کپیسی اولان زلالی نئجه اؤز تاپینتیز کیمی تقدیم ائدیرسیز؟ Zhanrynda Gvljh Avchgyn Qalybynyn Kpysy net Ulan Nyjh Oz Tapyntyz Kimi Aydyrsyz teklif? ادبیات¬دا بؤیوک بیر پارتلاییش و دئوریممیدیر بو؟ Da ¬ Edebiyat Bvyvk Partlayysh Ayı ve Boo Dyvrymmydyr? بو درجه ده شیشیردیلمیش ساده بیر سبکین سیزدن اؤنجه تورکیه ده یارانماسینا نئجه یاناشیرسیز؟ Boo Bear Sbkyn dereceli on basit Shyshyrdylmysh Syzdn Avnjh Tvrkyh on Yaranmasyna Yanashyrsyz Nyjh? نئجه سیزدن اؤنجه یارادیلمیش سبکی اؤز آدیزا یایاراق اونو دونیا ادبیات تاریخینده بیر دئوریم سانیرسیز؟ Syzdn Nyjh Avnjh Yaradylmysh Oz tarzı Dyza Yayaraq Dvnya Edebiyatı Tarykhyndh Bear Dyvrym Sanyrsyz bunu? سایین "مصطفی جیلان"ین بوتون بیانیهلر، پلاتفورم، اساسنامه و مانیفیسلرینی اوخویان من، هئچ بیرینده بو قدر شیشیرتمه و ایغراقی گؤرمهدیم. Sayyn "M. Geylani" Bu Bvtvn Byanyhlr, platformu, anayasa ve Manyfyslryny Avkhvyan bana, ne kadar olursa olsun Shyshyrtmh ve Ayghraqy Gvrmhdym Byryndh kokusu. بونا باخمایاراق کی دئدیییز زولال، سایین جیلان جنابلارینین یاراتدیغی ادبی آخینین قارشیسیندا بیر داملادیر دنیزین اؤنونده.. Kim Dydyyyz Bakhmayaraq Buna Zvlal, Geylani Sayyn Jnablarynyn edebi Yaratdyghy Khynyn Qarshysynda Bear Damladyr Dnyzyn Avnvndh.
دؤنه دؤنه دادا یازیلاریندا «ژانرهای پیشین دنیا» ایچینده زلالین حئیرتلی اولماغینی وورغولاییبدیر: Dada Yazylarynda "eski türler" Zlalyn Aychyndh Hyyrtly Avlmaghyny Vvrghvlayybdyr bilir:
"درمقایسه با ژانرهای پیشین دنیا، پیشرفت زلال در طول یک سال، حیرت انگیز بوده است"® ® "yılda net iyileştirmeler ile önceki türler ile karşılaştırıldığında şaşırtıcı"
سایین دادا دان ایستهنیلیر هانسی مقالهلر و بیلیمسل تحقیقاتلاردا «ژانرهای پیشین دنیا»نی اینجهلهییب و زلالین «حیرتانگیز» اولماسی نتیجهسینه چاتیبسیز. Don Dada Sayyn Aysthnylyr Mqalhlr ve Bylymsl Thqyqatlarda Hans 'eski dünya' türler 've Zlalyn Aynjhlhyyb saman "muhteşem" Ntyjhsynh Chatybsyz Avlmasy. بوتون "ژانرهای پیشین دنیا" حاققیندا درین بیلگیسی اولان سایین دادا، نئجه بو قولاغیمیزین دیبینده تورکیهده کی او بؤیوکلویه یولا دوشن گولجه ادبی آخینین دان خبرسیزدیر؟ Bvtvn "eski dünya Türüne" Haqqynda Bu Bylgysy Ulan Sayyn Dada, Nyjh Boe Yulia Qvlaghymyzyn Dybyndh Tvrkyhdh zaman o Bvyvklvyh Duchenne edebi Gvljh Khynyn Khbrsyzdyr don? یوخسا تورکیه کیمی بؤیوک بیر ادبیاتا ییهلهنمیش اؤلکهنین ادبیات تاریخینین ژانرلارینی واراقلاماییبمی؟ Kimi Tvrkyh Yvkhsa Bvyvk Bear Adbyata Yyhlhnmysh Avlkhnyn Zhanrlaryny Varaqlamayybmy Tarykhynyn edebiyat? اوخویوبلارساگولجهنی گؤرمهمکلری اولاناقسیزدیر. Avkhvyvblarsagvljhny Avlanaqsyzdyr Gvrmhmklry. اوخوماییبلارسا نئجه"بنیانگذار" آدینی اؤزلرینه ایطلاق ائده بیلیرلر؟ Avkhvmayyblarsa Nyjh "kurucusu" Edin Avzlrynh Aytlaq Bylyrlr fikir?
چئشیدلی سایتلار و وئبلاگ لارداکی یازیلاردا نئجه، هانسی بیلیمسل و ادبی گؤوهنله زلالین اؤزهللیکلرینی "اصول منحصر به فرد" آدلاندیریبسیز؟(s) Chyshydly Saytlar ve Vyblag Lardaky Yazylarda Nyjh, Hans Bylymsl ve edebi Gvvhnlh Zlalyn AVZ · hllyklryny "ilkeleri" benzersiz Dlandyrybsyz? (S)
"منحصر به فرد"یازیلان تئرمین، بوندان اؤنجه هئچ بیر ژانرا بنزهمهین و یئنی قالیب، فرم، یئنی فلسفه ایله اورتایا گلن بیر ادبی جریانا دئییله بیلر. "Benzersiz" Yazylan Tyrmyn, hiçbir Avnjh Bond Bear zhanra BNZ · hmhyn ve Yyny Qalyb, formu, felsefe Yyny Aylh Avrtaya Glen Edebi Jryana Dyyylh Baylor Bear. حال بوکی زلال آدلانان سبک، اؤنجه "مصطفی جیلان" واسیطه¬سیله ادبیات دونیاسینا تقدیم اولونوبدور. Ancak Bvky Dlanan berrak tarzı, Avnjh "Geylani M" ¬ Vasyth Paylaş Avlvnvbdvr benim Dvnyasyna edebiyatı.
و بیر باشقا یئرده ده دئییبسیز: Ve Ayı Bashqa Yyrdh on Dyyybsyz:
"به خاطر داشته باشید که این قالب جدید، ساختمانی است نوین و بی نظیر و تک و با استخوانبندی و نظمی پیشرفته تر که ظهور ش را بر علاقمندان فن شعر تبریک عرض میکنم."(t) "Bu yeni biçim, tek ve iskelet düzensizlikleri ve teknoloji meraklıları daha gelişmiş yöntemlerin çıkışıyla yeni ve benzersiz yapım benim şiir kutluyorum unutmayın." (T)
بیر بولونتونو، ایختیراعی، ادبی بیر سبکین یارانماسینین ایددیعاسینی داشییان بیر کیمسه، دونیا آدلیم و اعتیبارلی ادبی درنکلرینده آراییش-آختاریش آپاریب، ادبی تورلرینین هامسینیدان بیلگی الده ائدیب، سونرا بیر دونیاسال آخین یاراتماقدان دانیشماغا دیلکچه الده ائده بیلر. Bear Bvlvntvnv, Aykhtyray, edebi Bear Bear Sbkyn Yaranmasynyn Ayddyasyny Dashyyan Kyms · s, Dvnya Dlym ve edebi Atybarly Drnklryndh Rayysh - Khtarysh Paryb, edebi Tvrlrynyn Hamsynydan Bylgy ALDH Aydyb, Svnra Dvnyasal Khyn Yaratmaqdan Danyshmagha Dylkchh ALDH fikir Baylor Bear. سیز بو ایددیعازا گؤره هانسی دیلکچه ایله چیخیش ائتمه¬ییزی آچیقلامالیسیز. Kavrulmuş yeşil yamaçlar Ayddyaza Hans Dylkchh Aylh Chykhysh Aytmh ¬ Chyqlamalysyz Yyzy.
یئری واردیر بوردا گولجهنین حاققیندا سایین اوخوجولارا بیر سیرا بیلگیلر وئریلسین. Vardyr Yyry Bvrda Gvljhnyn Haqqynda Sayyn Avkhvjvlara Sierra Bylgylr Vyrylsyn Ayı.
گولجه ادبی آخینی آدی وئریلن حرکت ادبی بیر درنک اولاراق مصطفی جیلان، اکرم یالبوز، عثمان اؤجال، اوزان سنتئزی(گولتکین توغا)، هارون ییغیت، یوسوف بوزان و رفیکا دوغانین اؤنجوللویونده 20/10/2009 گونونده توپلام یوزه یاخین شاعیر و یازارلاردان اولاشان بیر درنک اولموشدور. Edebiyat akımı, edebiyat Gvljh Khyny ADI Vyryln Drnk Avlaraq M. Geylani, A. Yalbvz, Osman Öcalan, ağırlıklar Sntyzy (Gvltkyn Tvgha), Aaron Yyghyt, Yvsvf Bvzan ve Rfyka Dvghanyn Avnjvllvyvndh 20/10/2009 Gvnvndh Tvplam YVZ · h Yakhyn Shayr ve Yazarlardan Avlashan Bear Drnk Bear Avlmvshdvr. سیزین بو اورتایا قویدوغوز زلال سبکینده هانسی تورکیه¬نین گولجه آخینینین یازار و شاعیرلرینه تای درنه¬ییز اولوبدور. Bo Syzyn Avrtaya net Qvydvghvz Sbkyndh Gvljh Khynynyn Yazar ve Shayrlrynh Tai Nin Hans Tvrkyh ¬ ¬ YYZ Avlvbdvr dokuz. سیز تک باشیزا ساده بیر سبک ایره¬لی سوردویوزون بو قدر های هارای واردیرمی؟ Bear Bashyza basit tek yeşil ışık ¬ Ayrh Svrdvyvzvn Lee Bo çok Vardyrmy arasında aldı?
گولجه ادبی آخینی حاقدا بیر سیرا بیلگی¬لر: Edebi Gvljh Khyny Haqda Bira Sierra Bylgy ¬ lor:
گولجه ادبی آخینی: Edebi Gvljh Khyny:
"گولجه، یئنی ادبی آخین... "Gvljh, edebi Yyny Khyn ...
1- گولجه، هاراداسا بیر عصره یاخینلاشان ادبی آخین آختاریش حسرتیمیزی درنهیه چئویرندیر. 1 - Gvljh, Haradasa Bear CSÜS edebi Yakhynlashan Khyn Khtarysh Hsrtymyzy Chyvyrndyr Drnhyh.
2- آنا دیلیمیز تورکجه ایله میصراعلارینی ناخیش-ناخیش توخویان شاعیرلرین کؤنول و اورک بیرلییینی مئیدانا گتیردییی، من دئمهین بیز دئیهنلرین چاغداش ادبی حرکتینین آدیدیر. 2 - Anna Dylymyz Tvrkjh Aylh Mysralaryny Nakhysh - Nakhysh Tvkhvyan Shayrlryn Byrlyyyny Myydana Gtyrdyyy Connolly ve orklar, ben Dymhyn Bayes Dyyhnlryn Chaghdash Hrktynyn Dydyr edebiyatı.
3- گولجه، تورک شعر تاریخینین موکممل کئچمیشیندن سورعت و ایلهام آلاراق، بو گونو دوننله ایلگیلندیریب گلهجهیه یوروین بیر آخیندیر. 3 - Gvljh, tork ve Aylham Laraq Svrt Kychmyshyndn Mvkmml Tarykhynyn şiir, Boo Bear Khyndyr Yvrvyn Glhjhyh Aylgylndyryb Dvnnlh Gonu.
4- عروض، هئجا، سربست وزنلرینین اوچو ده بیزیم؛ بو بیزیم اولان وزنلری، باشقا قایدا قوراللاری ییخمادان، پوزمادان، قارشی چیخمادان؛ لازیم اولدوغوندا بایرام سحرینده بیر یئره توپلانان عائله اویهلری کیمی، گولجه شعر تملینده توپلایان، یئنیدن یئنی ادبیات آنلاییشیدیر. 4 - aruz, Hyja, Srbst Vznlrynyn Avchv on Byzym; Bo Byzym Ulan Vznlry, Bashqa Qayda Qvrallary Yykhmadan, Pvzmadan, Qarshy Chykhmadan; Lazym Avldvghvnda Bayram Shryndh Yyrh Bear Aile Tvplanan Avyhlry Kimi, Gvljh Tvplayan Tmlyndh şiir, edebiyat Nlayyshydyr Yynydn Yyny.
5- میللی اولمادان، دونیاسال اولونا بیلمهیهجهیینی؛ ایچینده یاشادیغی میللتین-جمعیتین اورک دیلی اولمادان دونیا شعر پلاتفورمونا‏ چیخیب، او بیری جوغرافیاداکی شعرلرله قوجاقلاشیلامایاجاغینی فرض ائدن شعرسل بیر باخیشدیر.
6- گولجه، سینانمامیشی سینایان، دئییلمهمیشی سؤیلهین؛ آنجاق، پوزمایان، گؤزل و کئیفیتی ایرهلییه داشییان، قالیجی شعر یولوندا ایز بوراخماغا چالیشان شاعیرلرین ادبی بیرلیییدیر.
7- اوخویان، آراشدیران، تفککور ائدن، دوشونن، آرزولایان، اینانان، سئون، کؤنول وئرن، حؤرمت ائدن؛ دوغوم یئری هارا اولورسا اولسون، عینی دیلی دانیشان، عینی وطنه سئودالی، عینی بایراق آلتیندا یاشامانین دینجلییینی دویان اؤلکهنین باغیمسیزلیغینی مودافیعه ائدن، آنادولو اینسانینین اورک دیلی اولان قلملرین گولجه میصرالاریندان یارانان، شعرله باشلاییب ان قیسا زامان دا باشقا ادبی تورلرده ده فیکیرینی اؤرنکلرله سوناجاق بؤیوک و جسارتلی آنلاییشدیر.
8- وزن، قافییه، اؤلچو و قایدالار؛ عصرلرین سوزگجیندن سوزولهرک گونوموزه قدر گلمیشدیر. آنجاق، بوتون بونلار یالنیز بیر واسیطدیرلر. اساس اولان، عصرلره یئنیلمهیهجک قالیجی شعردیر. واسیطهلر قالیجی شعریمیزین گؤودهلریدیر. واسیطهلر، آماجیمیز اولا بیلمز! تکلیف ائتدیییمیز و بوندان سونرا دا تکلیف ائدهجهییمیز واسیطهلر، کیمیلرینی چاشدیرا بیلر. بونو چوخ یاخشی آنلاماقداییق. ادبیات شهرینین زیبیللییی اؤزونه ادبی آخین آدینی وئرمیش نه قدر ایشلرله دولودور. بو گون بیزه قارشی چیخانلار، بونو یاخشی بیلمهلیدیرلر کی، بیزی و آنلاییشیمیزی، تکلیف ائتدیکلریمیزی، اثرلریمیزی ایچینده یاشادیغیمیز تورک خالقی قبول ائتمز ایسه، بیز ده او زیبیللیکده ایشتیراک ائدهجهییک. او سببله، دوستلاریمیزین چالیشمایا قاپیلمالارینا گرک یوخدور. زامان و ادبیات تاریخی، چاشماز اؤلچوسونو بیر دفعه ده گولجهمیز اوچون قوللاناجاقدیر.
9- یالنیز؛ گولجه اؤنجوللرینین بیلگی دنمهسی، یئنیلیکچی آنلاییشی، سهو ائدیلر ایسه عوذور دیلهیه بیلمه و ایمتینا ائده بیلمه اردملری ایله عصرلرین قیزیل زنجیر حلقهسی، گولجه¬یی اؤزونه خالقین اوغورلو اللریله قاتدیغیندا، بیزی آنلامایانلارین، گولجه نظم تورلرینی سینایاجاقلارینی دا بیلمکده¬ییک.
10- شعرده بیرینجیلیک بحثی اولمامالیدیر. سؤزلر، میللتین اورتاق یادداشینین اؤرونودورلر. شعر یا دا نثر، سؤزلردن زامانا یئنیلمز گؤیدهلنلر تیکمه صنعتیدیر. شاعیر، او صنعتین اینجیکلییینی چکن کؤنول امکچیسیدیر ...(u) مصطفی جیلان[7]"

سایین دادا جینابلاری ایرهلی سوردویو تئوریسینده اساس اولاراق عروض قالیبلرینه دایانیر، اؤرنک:
مفاعلُن فعُلات
مفاعلُن مفاعلُن فعُلات
مفاعلُن مفاعلُن مفاعلُن فعُلات
مفاعلُن مفاعلُن مفاعلُن مفاعلُن فعُلات
مفاعلُن مفاعلُن مفاعلُن فعُلات
مفاعلُن مفاعلُن فعُلات
مفاعلُن فعُلات (v)
اؤته یاندان تورکیه گولجه شعر پلاتفورملاریندا و تورکیه گولجه ادبی آخینینین نظم تورلرینین یئددینجی تورونده، آکروستیک بؤلومونده بئله اوخویوروق:
"ایستر هیجا، ایستر عروض و یا سربست یازیلسین فرق ائتمیر. اؤنملی اولان حرف دوزولوشودور. قافیه یازیب یازماماق دا شاعیرین ایستهیینه قالمیش بیر دورومدور.(w)
بئلهلیکله عروضوندا گولجهنین ایچینده تعریف اولماسینی گؤروروک.
یئری وار زلال و گولجهنین بو قدر بیربیرینه بنزهدیینده اوچگئن قالیبینین حاققیندا بیلگیلر سایین اوخوجولارا وئریلسین:
شعر تورو: اوچگئن(اوچبوجاق)
1- فورم اعتباریله اوچبوجاغا بنزهدیییندن بو آدی گؤتورموشدور. آزدان چوخا، چوخدان آزا دوغرو هیجالاردان یارانان میصراع قورولوشو واردیر. هیجا وزنیمیزده یئنی بیر نظم چئشیدیدیر.
2- میصرالارداکی هیجا سایی چوخ اؤنملیدیر. میصراع نئچه هیجالیقسا، هیجا سایینی ائحتیوا ائدن سطرده یئرینی آلماقدادیر.
-1 -1
-2 -2
-3 -3
-4 -4
-5 -5
-6 -6
-7 -7
و یا بونون ترسی اولان؛
-7 -7
-6 -6
-5 -5
-4 -4
-3 -3
-2 -2
-1 -1
هیجالاردان یارانان باشلی باشینا بیر قالیبدیر.
3- شاعیر دیلهسه، چوخ دهییشیک شکیللر و دیزیلیشلرده ده اوچبوجاق تورو شعر یازا بیلر. اؤنملی اولان، هیجا سایینین آرتیم و اکسیلیشیندهکی سیرا ساییدیر. ایستهنیلن هیجا سایی ایله باشلانیلیب، ایستهنیلن هیجا سایینا قدر اوچبوجاق اوزادیلا بیلر-قیسالدیلا بیلر، ایکی یا دا اوچ، دؤرد اوچبوجاق دؤشمه دؤشمهیه، ترس و یا ده¬ییشیک شکیللرده ده بیر آرایا گتیریله بیلر.
4- قافییه مئیدانا گلمهسینده شاعیر تامامیله آزاددیر. دیلهدییی شکیلده قافییه توخوماسینی میدانا گتیره بیلر.
اوچبوجاق تورونه شعراؤرنهیی:
Kal... Kal ...
Canım, Canım,
Kal gülüm Kal gülüm
Kal n'olursun, Kal n'olursun,
Biraz daha kal... Biraz DAHA kal ...
Uzat ellerini Uzat Ellerini
Öpeyim, koklayayım Öpeyim, koklayayım
Haydi sarıl boynuma Haydi sarıl boynuma
Bitsin yetimliğim Bitsin yetimliğim
Ah bile demem Demem safra Ah
Çiçeğimi Çiçeğimi
Dalından Dalından
Kopar Kopar
Al... Al ...

Mustafa CEYLAN ' Mustafa CEYLAN '

"تورکیه ده 1940-1941ایللری ایدی. اورخان ولی، مئلیح جئودئت و اوکتای ریفات، ایشته بواوچ یولداش ... بلی یالنیز اوچ یولداش ... بعضن میلیونلارلا کیلومئترلیک یول،تک بیر آددیملا باشلاییر. بؤیوک بیر ادبیات میدانا گلمهسی¬ده بیر و یا بیر نئچه آداملا باشلامیشدیر، باشلایا بیلر ... اؤنملی اولان اینسانلار دئییل، خصوصیتلی-کئیفیتلی-تجهیزاتلی- بیلگیلی-اینانجلی ایددیعا آداملارینین وارلیغیدیر. گونوموز شعر دونیاسیندا اینسانلارین بیر-بیرینه گؤونمهمهسی، توز دومان ایچیندهکی اینتئرنئت موحیطی داخیل، شاعیرلرین ائگویزمالارینا توتقون اولمالاری، "من" دئمهلری-"بیز" دئیه بیلمهمهنین سببلری باشدا، «اورتاق ایددیعا، اوفوقو باخیش چیزگیسی» اولوشتورامامالاری سببیله تورکیه ده ادبی آخین حسرتی ساده بیر 'حسرت اولاراق قالمیشدی.
گولجه، او حسرتی بیتیرن بیرحرکت اولدو ..."(x)
گولجه¬نین یارانیشینا باخدیقدا زامان آشاماسیندا تاریخی، توپلومسال و سایکولوژیک بیلیم¬لر و فلسفه¬یه دایانان بیر آخیم اولدوغونو گؤروروک. بو زلال هانسی توپلومسال، تاریخسل و سایکولوژیک فلسفه¬یه آرخالانیر؟ زلال بو قدر ایددیعا ایله توپلومدا و ادبی دونیامیزدا گونوموزون هانسی سورونلارینی چؤزمهیه چالیشیر؟
تورکیه ده 1940 ایللرینین حسرتلی قریب آخینی دالی سوره گولجه آخینی یارانیر. بئله لیکله یئری وار بالاجا بیر یازیلا قریب آخینی حاققیندا سایین اوخوجولارا بیر سیرا بیلگی¬لر وئریلسین. بو اساسدا مطصفی جیلانین دیلیله بو خاطیرهنین ده بوردا گتیرمهیینی یئرلی بیلیرم:
ایللر اؤنجه، آنکارا دا رحمتلیک معلملریم «احمد محب دراناس»، «عاریف نیهات آسیا» و «احمد طوفان شنتورک»-ون[8] ائولرینه هفتهده بیر نئچه گون، فورصت تاپدیقجا اوغرایار، اونلارین مؤحتشم شعر اوکئانیندان ایستیفاده ائتمهیه چالیشاردیم.
ایندی هر اوچو ده حاقا قوووشوبلار، دیلهییرم مکانلاری جننت اولار.
احمد طوفان شن تورک دن ائشیتدیکلریم عینیله بئلهدیر دوستلار:
احمد طوفان شن تورک آنلاتدی:
"و ایللرده، من، آنکارا هیپودرومونون[9] گیریشینده گیشه مامورو ایدیم. هیپودروما گلنلره بیلئت ساتیردیم. «اورهان ولی کانیک»ده آت یاریشی توتقونو ایدی. آنکارا دا بیر-بیریمیزی تانییار و سئوردیک.
اورهان ولی و یولداشلاری سربست شعری-"قریب"ی اورتایا گتیردیلر، من-گلنکسل شعریمیزی پوزدولار-دئیه دئهشتلی بیر دورومدا سینیرلنیردیم.
نئجه اولسا، اورهان ولی هیپودروما گلیر، اونا سوروشارام دئیه اؤزومو قانع ائتدیم سانکی.
اؤنملی بیر یاریش وارایدی. اورهان ولی چیخیب گلمزمی؟ سالاملاشدیق. بیلئتینی وئردیم، وئرمدیم اؤزونه، قاپییا یؤنهلیب کولوبدان چیخدیم، یاپیشدیم یاخاسینا.
دئدیم کی:
"عصیرلرین شعرینی نئجه بئله اویونجاق، نئجه بئله الوئریشسیز و آخماق بیر دوروما سالارسان اورهان قارداشیم؟ یاراشدیمی سنه؟ عاییب ائتدینیز!' دئدیم.
اورهان ولی:
-بوراخ بو یاخامی سؤزومو دینله احمد. سؤزومو دینله هله! دئدی.
-سؤیله باخاق، نیه، قارداشیم نیه؟ دئ، سؤیله هایدی!
اورهان ولی:
-باخ احمد، سیز دؤرد قیچلی بیر ماسادا یئمک یئمهیه آلیشمیشدینیز. من سیزین اؤنونوزه اوچ¬بوجاق بیر ماسا قویدوم. چاشدینیز. نه یعنی اولا بیلمزمی؟ سونرا، سیز ائوه قاپیدان گیریب قاپیدان چیخماغا آلیشقیندیز، من، شعرین سینیرسیزلیغینی دیققته آلاراق، ائوه باجادان و یا آچیق پئنجرهدن ده گیریله بیلهجهیینی سؤیلهدیم. گیریلمزمی؟ نیه قیزیرسان احمد
دئیینجه، چاشیب قالدیم و اوتاندیم.
اونوتما اؤولاد بو سؤزلریمی.
بلی دوستلار بیر اوچگئن "اوچبوجاق" خاطرهسی ایشده بو.
البته بو گونه قدر گولجه آخینی اولاراق آدلاندیردیغیمیز ادبی آخینین تکلیف ائتدیکلرینه بنزهین چوخ سایدا اثر وئرن دوستلاریمیز، شاعیرلریمیز واردیر. بوندان سونرا دا اولاجاق.
گولجه، یالنیز اوچگئن دئییل، بو آندا باشلاتدیغی هئجا شئعیرینه یئنی نفس آلانلاری آچماق آماجی ایله اوچگئندن باشقا، بولوشما، چارپازلاما، توکماک، گولجه، آکروستیک و ... داها چوخ سایداکی یئنی نظم تورو اؤنریلری ایله یولونا داوام ائتمکدهدیر و اؤنوموزدهکی گونلرده سربست شعرده، نثرده و عروضدا دا سینانمامیشی سیناغا، یئنی تکلیفلرینی گتیرمهیه داوام ائدهجک.
"هیجا" دا "عروض" دا "سربست" ده بیزیم. شعر تاریخیمیزدهکی دهیرلری و بو گونه قدر یازیلمیش اینکیشافلاری دانمادان، اونلارا قارشی چیخمادان، یئنیدن شعریمیزی داها ایرهلی نوقطهلره گتیرمه چالیشماسیندا و زوروندادیر.
شوبههسیز، گولجه دیشیندا، گولجهنین تکلیف ائتدییی نظم تورلری دیشیندا، سیناقلار و گؤزل ایشلر ده واردیر و اولمالیدیر دا.
گولجه، کؤکلرینی بیزیم شعریمیزین تاریخینه اوزاتمیش، دونیا شعرینه ده قوجاق آچمیش یئنی بیر ادبی آخیندیر.
دوستلاریمیزین گولجه ایزلهیهجک