Bauk Than:

Orijinali Birmanya kökenli, dört hece üç mısradan oluşmaktadır, nükteli söz veya vecizeli olmalıdır.

Birmanya dili tek heceli(her hece bir kelime anlamlı) bir dil olduğu için biz dört heceyle değil, dilimize uygun şekilde yazdık.

Kafiye, Birmanya dilinde ilk mısraının dördüncü, ikinci mısraının üçüncü hece ve üçüncü mısraının ikinci hecesindedir.

Temel kafiye şeması şöyledir; x.x.x.a, x.x.a.x, x.a.x.b’dir. Uzun bir şiir de yapılabilir. O zaman kafiye şu şekilde devam eder. x.x.x.a, x.x.a.x, x.a.x.b, x.x.x.b, x.x.b.x, x.b.x.c, x.x.x.c, x.x.c.x, x.c.x.d…

(Osman ÖCAL)

Kuru Kalabalık(Bauk Than- Birmanya)

Öyle kuru kalabalık,
Yaşar gider alık alık;
Böyle balık olur sazan.

Fikir yürüt em mi fizan,
Bir hakikat mizan vardır;
Gelir izan mahşer günü.

Altında çim düşün dünü,
Kral şahın ünü nerde;
Çim sökünü üste çıkar.

Yüce Mevla kandil yakar,
Biter yağı akar ışık;
Kimi yıkar, döver felek.

Düşer gözün toprağa dek,
Kim mezarda çiçek koklar;
Her kelebek tadar ölüm.

İster mazlum ister zalim,
Kâinata hâkim olmaz;
Koca âlim olsa bile.

Dünya handır dolu hile,
Bakılacak lale değil;
Tapar köle, yok suratı.

Osman Öcal

Hecetek(BİRMANYA-Bauk Than)

Gel, git,sun, bak
Coş, koş; ak ak
Mum yak ve sor.

İn, cin, mülk, mal
Ot, çöp dal dal
Al al, mor mor.

Yok; sen, o, ben
İç,dış ten; boş
Boy, en hiç, zor.

Yan, od ol yan!
Tüt, yan yan git,
Kuş can, uç dur.

Ah doğrusu!
Son bir pusu
Bu su ak kor...

Mustafa CEYLAN


----------
Bauk Than:

Orijinali Birmanya kökenli, dört hece üç mısradan oluşmaktadır, nükteli söz veya vecizeli olmalıdır. Birmanya dili tek heceli(her hece bir kelime anlamlı) bir dil olduğu için biz dört heceyle değil, dilimize uygun şekilde yazdık. Kafiye, Birmanya dilinde ilk mısraının dördüncü, ikinci mısraının üçüncü hece ve üçüncü mısraının ikinci hecesindedir. Temel kafiye şeması şöyledir; x.x.x.a, x.x.a.x, x.a.x.b’dir. Uzun bir şiir de yapılabilir. O zaman kafiye şu şekilde devam eder. x.x.x.a, x.x.a.x, x.a.x.b, x.x.x.b, x.x.b.x, x.b.x.c, x.x.x.c, x.x.c.x, x.c.x.d…

Mustafa Ceylan