Go Vat:

Üçer mısralı kıtalarla yazılan bu şiir türü Kamboçya dilinde genellikle sekiz heceli olarak yazılmaktadır.

İlk üçüncü mısra diğer kıtaların üçüncü mısraı olarak aynen tekrarlanır ya da aynı anlamı ifade eden başka bir mısra eklenebilir veya sadece son sözü aynen kullanılır.

Batılı şairler tarafından üçlü yerine dörtlü kıta da kullanıldı ve hece sayısı göz ardı edildi.

Kafiye düzeni, 1. mısra…….a, 2. mısra…….a,3. mısra……B olarak değişken (genelde) üçlükler ya da dörtlükler halinde yazılır.(Osman ÖCAL)

Yâr Yanımda Olmayınca (Go Vat-Kamboçya)

Bir gün murad almayanın dili lâldır hâl perişan,
Hem dertlidir hem divane zindan olur bütün cihan.
Gülmek benim neyime ki; yâr yanımda olmayınca.

Çöl kavurur üşür yürek sis dağılsa çöker boran,
İlkbaharda çiçek çiçek hazandaki gönül viran.
Gülmek bana haramdır hey; yâr yanımda olmayınca.

Ömür kısa akar zaman bir muştuyu bekler her an,
Bulut bulut yanıp tüter damarımda gezinen kan;
Çeker isyan bayrağını; yâr yanımda olmayınca.

Mutlu olun uçan kuşlar sevda öyle bilmez aman,
Bendeki alın yazısı felekten almışım ferman.
Gülmek benim neyime ki; yâr yanımda olmayınca.

Osman Öcal

Suyun Dili(KAMBOÇYA-Go Vat)

SUYUN DİLİ

Sancısını saklıyorken gümüş ibrikler dolusu
Sessiz, sakin zikir çekip avuçların içinde su
“Hak! Hak! ” diyor, şadırvanda bin güvercin yüreğiyle.

Sel baskını, baraj yıkan korkudur, suyun korkusu,
Haritada eğri, büğrü bir çizgidir su duygusu,
“Irak! ” diyor, yanıp dönüp Dicle-Fırat yüreğiyle.

Çatılara kırcısını yağdırırken su ordusu,
Marş mı söyler? Pencerede damla damla su korosu,
“Tak! “Tuk! ” diyor, yoksul evde yetimlerin yüreğiyle.

Mutfaklarda yorulanda, pas tutanda su borusu,
Tas tabağın her öğünde göz yaşıdır su sorusu
“Bak! Bak! ” diyor, kalabalık yemekhane yüreğiyle.

Çocuklukta bir aynaydı göl yeşili su durusu,
Büyük şehrin en önemli problemi su hususu,
“Ak! Ak! ” diyor, gecekondu semtlerinin yüreğiyle.

Kıyılarda denizlerin erittiği su uykusu,
Dolunayın saçlarını yıkadığı su kuyusu
“Kalk! Kalk! ” diyor, en sonunda Yusufların yüreğiyle.

Mustafa CEYLAN