SiteAna Sayfa
Güllük Dergisi
Şairlerimiz
Arama
Üyeler
Video
Yardım
Giriş Yap
Kayıt Ol
Oturum Aç
Kullanıcı Adı:
Şifre:
Şifremi Hatırlat
Beni Hatırla
Your browser does not support the audio element.
Akdeniz Radyo istek
Tıklayın-Okuyun/Güllük Dergisi
Web'de Ara
Sitede Ara
0 Oy - 0 Yüzde
1
2
3
4
5
Konu Modu
Necla Develi' nin BİLMUKABELE Şiiri Üstüne
Mustafa Ceylan
Site Yönetimi
Üyelik tarihi:
Nov 2008
Mesaj Sayısı:
2,007
Konu Sayısı:
1,502
#1
08/11/2014, 04:07
(Bu mesajı son düzenleyen: 22/02/2015, 00:22
Site Yönetimi
.)
21.02.2015 GÜNÜN ŞİİR TAHLİLİ
*******************************************************
Necla Develi' nin BİLMUKABELE Şiiri Üstüne
Mustafa CEYLAN
*****************
“ Bilmukabele ”
Yazdığın mektubunu defalarca okudum
Özlemin ateşinde demledim ağır ağır
Birden tutuştu mazi boşaldı zembereği
Uykularım bölündü yıkıldı düş direği
Demişsin: "Çok özledim; burda renklerin sağır."
Küskün gökkuşağını yüreğime dokudum
Kirpiklerinden düşen her yağmur mübadele
Demişsin: "Yara derin..." bil ki bilmukabele
Uzun uzun yazmışsın iki nefes almadan
Kâh kalemin titremiş kâh kelamın büzülmüş
Üstünde kokun saklı sanki geçtin yanımdan
Sensiz "seninle" oldum yanarken mağrur şamdan
İçim öyle tarumar içim öyle üzülmüş
Gözlerim kapanmakta uykulara dalmadan
Düşler bağbozumunda zemherî mücadele
Demişsin: "Yara derin..." bil ki bilmukabele
Göçebe gözlerinde aşkın hazan hicrânı
Kağıda düşen ağıt ayrılığın busesi
Çoğaldı sessiz harfler yokluğun deryasında
Çırpındıkça boğuldum acıların yasında
Güneş söner tenimde kimse duymaz bu sesi
Başka baharda pişer canlanırken her ânı
Muştusuz o mektubun ömre hazin belbele
Demişsin: "Yara derin..." bil ki bilmukabele
Sözyaşların dökülmüş safran rengi yaprağa
Nakış nakış işlenmiş hüzünbaz her kelime
Okudukça ağladım cana behrem büküldü
Penceremin önünde çiçeklerim döküldü
Ansızın duruverdi yüreğim lime lime
Sanki yaşarken girdim dipsiz kara toprağa
Hani ölüm de olsa gidecektik el ele
Demişsin:"Yara derin..." bil ki bilmukabele
Necla Develi
*
MUSTAFA CEYLAN'IN BU ŞİİR HAKKINDA
GÖRÜŞLERİ ŞÖYLEDİR :
1)FİZİKİ ANALİZ:
Yazdığın mektubunu / defalarca okudum(a)-(7+7)
Özlemin ateşinde demledim ağır ağır(b)-(7+7)
Birden tutuştu mazi boşaldı zembereği©-(7+7)
Uykularım bölündü yıkıldı düş direği©-(7+7)
Demişsin: "Çok özledim; burda renklerin sağır."(b)-(7+7)
Küskün gökkuşağını yüreğime dokudum(a)-(7+7)
Kirpiklerinden düşen her yağmur mübadele(d)-(7+7)
Demişsin: "Yara derin..." bil ki bilmukabele(d)-(7+)
...............a
...............b
...............c
...............c
...............b
...............a
...............d
...............d
ve 8'Mısradan oluşan mimari yapı.
(abc==cba///ve KAVUŞTAK)
Uzun uzun yazmışsın iki nefes almadan
Kâh kalemin titremiş kâh kelamın büzülmüş
Üstünde kokun saklı sanki geçtin yanımdan
Sensiz "seninle" oldum yanarken mağrur şamdan
İçim öyle tarumar içim öyle üzülmüş
Gözlerim kapanmakta uykulara dalmadan
Düşler bağbozumunda zemherî mücadele
Demişsin: "Yara derin..." bil ki bilmukabele
..............e
..............f
..............g
..............g
..............f
..............e
..............d
..............d(tekraren)
ve 8'Mısradan oluşan mimari yapı.
(efg==gfe///ve KAVUŞTAK)
*
Necla DEVELİ'yle yüz yüze tanışma imkânım olmadı, onu ancak, internet dünyasındaki şiirlerinden tanımışımdır.
Onun bende bıraktğı intiba : "Yenilikten korkmayan, yeni şekil, tarz, söylem, dış ve iç yapılanmaları şiirinde rahatlıkla kullanan, kelimelerinde çok az da olsa eski dil(arapça ve farsça)den esintiler de gözüken, fakat bunu gözükmeyi, şiire hakim kılmadan, daha çok yaşayan ve hususiyetle, konuyu kavrayan-özü nakışlayan olması durumunda çekinmeden kullanan bir şairdir. Korkusuzluğu, onun şiirine daima "taze"lik ve "mesaj"la birlikte "duygu" nun yoğunluğunu da serpiştirmesine yaramaktadır.
Şair, "tahta bacak" tabir ettiğimiz kalıbı kullanmalı, evet, ama, kalıbı öne çıkarmamalı. Üstad Necip Fazıl Kısakaürek
"poetika" sında, şiirin iskeleti, şiir güzelinin teninden "ben kemiğim!" diye kendini göstermemeli derdi.
İşte, Necla Develi şiirinde kalıbı gizleyen, göstermeyen, kalıbın hakimiyetini yer yer kıran da bu. Bakir kelimeleri kullanması, her zaman kullandığımız ve fakat farkına varıp da şiirimize resmetmeyi unuttuklarımızın ustaca kullanılışıdır.
Burada, (mübadele-bilmukabele)de bunun ispatıdır.
Sözlükte; "Değişim, değişme, değiş tokuş anlamındaki Arapça sözcük" olarak geçen Mübadele, bizim tarihsel hayatımızda kitlesel ve zoraki
GÖÇ'leri simgeler.
Bilmukabele ise " temenninin aynen sahibine iade etme ifadesi; ben de, hatta iki katı" demektir.
Şimdi burada, kelam frenini kullanıp; 8'lik yapının UYAK-AYAK(7-8 nci mısraları)terkedip öteki mısralara da bir göz atmak gerekir. Zira, bu UYAK-AYAK yapısında, (Kirpiklerinden düşen her yağmur mübadele / Demişsin: "Yara derin..." bil ki bilmukabele)
İşte şiirin USTACA dokunuşu burada, KAVUŞTAK da yani. Hani DEDİM-DEDİlerimizde sevdalılar karşılıklı söyleşirler ya,
burada şairimiz, SON MISRAYI ADETA İKİYE BÖLMEKTE;
Önce;
Karşısındaki-yâr-sevdalısı : "Yaram derin" demiş,
Bu yanda, şairin kendisi de "AL BENDEN DE BU KADAR-BENDE DE YARA DERİN-AYNISI" DEMEKTE.
Anında,
Yâri sözünü daha tamamlamadan, anında CEVABINI vermektedir. İşte burası güzel. Bana rahmetli MEHMET AKİF ERSOY'un bir mısraı
ikiye, üçe, hattâ dörde bölüşünü hatırlattı.
Tebrik ediyorum kardeşimi. İşte, ESKİYİ BOZMADAN-TEKNİĞİNİ yenileyip YENİDEN YENİ OLMAK diye biz buna diyoruz.
2)ŞİİRİN RUHU
Bence Necla Develi şiirinin ruhunu, onun BAKİR söylemlerine, orjinal İMGELERİ'ne bakarak yakalayabiliriz.
Bakalım:
(Özlem ateşinde ağır ağır mektup demlemek)
(Mazinin aniden tutuşup zembereğinin boşalması-ki MAZİ, gerçekten zamanın kıskacında DEPOLANMIŞ an'ların
coğrafi bileşenidir. Bazen bir mektup, bir düş, bir tesadüf o deponun kapısını koparır, bileşeni parçalar, barajın önündeki kapağı patlatıverir.)
Ve işte
(Yıkılan düş direği...)
(Renklerin sağırlaşması)
(Gökkuşağının küsmesi ve yüreğe dokunması)
(Yağmurun kirpiklarden düşmesi-yağması)
*
(Bir mektup üstünde yâr kokusunu hissetmek)
(Sensiz seninle oldum....Harika bir tespit... hasret bu işte. Vuslat bu işte... leyla-Mecnun öykülemi var burada.
Maddenin iflâsı, vuslatın, mânen gerçekleşmesi yani.)
(Ve diğer mısraları.....)
3)SONUÇ:
7+7 mısra dizilişi zor ve çıkmazlarla dolu bir diziliştir. Kelime hazinesinin anahtarı sizde olmalı.
Sonra, uzun mısralarda anlam kaymaları, söz uçurumları doğabilir.
(almadan-dalmadan)derken---şamdan ı getirmek zorunda kalırsınız.
"yanarken şamdan" deyiverirsiniz.
Bu yüzden, oldukça zordur 7+7 kalıbında sözün kılcal boyutlarında dans yapmak.
Necla Develi, sözcüklerle oynamayı seviyor.
Kolay yazıyor.
Kelimelerle vals yapabiliyor.
Başarılı bir gönül şarkısıydı okuduğum bu şiir.
Tebrikler, teşekkürler kardeşime...
Alıntı
Tweet
Benzeyen Konular
Konu:
Yazar
Cevaplar:
Gösterim:
Son Mesaj
HALİL ERDEM KİTABI ÜSTÜNE
Mustafa Ceylan
1
1,253
27/01/2016, 01:15
Son Mesaj
:
Refika Doğan
GÜLCE-ÇAPRAZLAMA ve "Her İz Saklı Bir Sızı" Şiiri Üstüne
Mustafa Ceylan
2
1,370
11/12/2014, 21:00
Son Mesaj
:
osman7159
Yusuf Bozan'ın ALDIRMA GÜLÜM Şiiri Üstüne
Mustafa Ceylan
1
1,532
08/12/2014, 00:36
Son Mesaj
:
Yusuf Bozan
YİTİK OZAN'IN "Ben ki Şaşkın Gamlı Bülbül" Şiiri Üstüne
Mustafa Ceylan
1
1,569
11/11/2014, 03:49
Son Mesaj
:
ayşegül aşkım karagöz
AHMET EKİCİ' NİN BİR ŞİİRİ VE ŞİİRDE SES DÜŞMESİ
Mustafa Ceylan
1
2,967
09/11/2014, 16:30
Son Mesaj
:
M.YAZICI
Ramazan EFE' nin "DÖNER DOLAŞIR BELKİ" Şiiri
Mustafa Ceylan
0
1,190
08/11/2014, 15:01
Son Mesaj
:
Mustafa Ceylan
Meryem ASLAN'ın "BİRAZ SUS BANA" Şiiri Hakkında
Mustafa Ceylan
0
1,111
08/11/2014, 14:42
Son Mesaj
:
Mustafa Ceylan
HALK ŞİİRİ NAZIM BİÇİMLERİNDEN ARUZ ÖLÇÜSÜYLE YAZILANLARA DAİR
Mustafa Ceylan
0
1,528
15/10/2013, 01:26
Son Mesaj
:
Mustafa Ceylan
MİKDAT BAL'IN (EY DAĞLAR!)ŞİİRİ ÜSTÜNE BİR ANALİZ...
Mustafa Ceylan
0
1,297
13/10/2013, 23:33
Son Mesaj
:
Mustafa Ceylan
MEHMET CAFER’İN “SON BİR KEZ” BAŞLIKLI ŞİİRİ ÜSTÜNE
Site Yönetimi
1
2,319
27/09/2012, 19:04
Son Mesaj
:
osman7159
Lütfen seçim yapın:
--------------------
Özel Mesajlar
Kullanıcı paneli
Kimler Çevrim içi
Arama
Ana Sayfa
GÜLCE EDEBİYAT AKIMI
-- GÜLCE ŞİİR TÜRLERİNE GÖRE ŞİİRLER
---- BULUŞMA
---- ÇAPRAZLAMA
---- TRİYOLEMSİ
---- ÜÇGÜL
---- ÜÇGEN
---- DÖNENCE
---- TOKMAK
---- AKROSTİK
---- SONE'M
---- GÜLCE
---- TEKİL
---- YİĞİTCE
---- YUNUSCA
---- BAHÇE
---- SERBEST ZİNCİR
---- ÖZGE
---- GÜLİSTAN
---- YEDİVEREN
---- TUĞRA
-- GÜLCE YAZAN ŞAİRLERİMİZİN GÜLCE ve DİĞER ŞİİRLER
---- (H)
------ Harun YİĞİT
------ Harun YİĞİT
------ Hasan ULUSOY
------ Hasan ULUSOY
------ Hatice ALTAŞ(Asi Çiçek)
------ Hatice ALTAŞ
------ Hacer KOZAN
------ Hatice KATRAN
------ Hatice KATRAN
------ Hikmet ÇİFTÇİ
------ Hülya EKMEKÇİ
------ Hülya EKMEKÇİ
---- (I-İ)
------ İbrahim COŞAR
------ İbrahim COŞAR
------ İbrahim İMER
------ İbrahim İMER
------ İbrahim ETEM EKİNCİ
------ İbrahim ETEM EKİNCİ
------ İhsan ERTEM
------ İhsan ERTEM
------ İsmail KARA(Karozan)
------ İsmail KARA(Karozan)
---- (K)
------ Köksal KIRLIOĞLU
---- (M)
------ Mahir BAŞPINAR
------ Mahir BAŞPINAR
------ Mehmet NACAR
------ Mehmet NACAR
------ Mehmet ALUÇ
------ Mehmet ALUÇ
------ Mehmet ALUÇ
------ Mehmet ÖZDEMİR
------ Mehmet ÖZDEMİR
------ Meltem ARAS
------ Meral ADAK
------ Meral ADAK
------ Melahat TEMUR
------ Mevlüde DEMİR
------ Mevlüde DEMİR
------ Miktad BAL
------ Miktad BAL
------ Mübeccel Zeynep ÜNALAN
------ Mübeccel Zeynep ÜNALAN
------ Muhammed İsa ÖZTÜRK
------ Muhammed İsa ÖZTÜRK
------ Mehmet Ziya DİNÇ
------ Mehmet Ziya DİNÇ
------ Mustafa CEYLAN
------ Mustafa CEYLAN
------ Mustafa CEYLAN
------ MUSTAFA CEYLAN(Editör)
-------- Mustafa CEYLAN
---------- Mustafa CEYLAN(On Punto Yazıları)(Makaleler)
---------- GÜNE BAKIŞ
---------- TAŞ YAĞMURU(Ceylan'ın kaleminden)
---------- Hakkında Yazılanlar
---------- DİĞER ŞİİRLERİ
---------- Hayatı
---------- Sanatı
---------- Hocaları
---------- Çocukluğu
---------- Gençliği
---------- Özlü Sözleri
---------- Önsöz Yazdığı Kitaplar
---------- Siyasete İlgisi
---------- Bestelenen Şiirleri
---------- Fotoğrafları
---------- Mühendisliği
---------- Düzenlediği Etkinlikler
---------- Konferansları
---------- Yer Aldığı Antolojiler
---------- Kitapları
---------- EZAN SUSMAZ Kitabı içindekiler
---------- "YANDI BU GÖNLÜM"-Hacı Bayram Veli Kitabı içindekiler
---------- TAHİR KUTSİ MAKAL Kitabı İçindekiler
---------- SEĞMEN RUHU Kitabı İçindekiler
---------- TOROSLARIN TÜRKÜSÜ Romanı
---------- Armağan-2(AHMET TUFAN ŞENTÜRK İÇİN NE DEDİLER?)Kitabı içindekiler
---------- Armağan-1(ANILAR KORİDORU İÇİNDE SARIVELİLER)Kitabı
---------- YARALI CEYLAN Şiir Kitabı İçindekiler
---------- PAŞA GÖNLÜM Şiir Kitabı İçindekiler
---------- Kırat Geliyor Kitabı İçindekiler
---------- Her Yönüyle YENİMAHALLE Kitabı
---------- Tarihi ve Folkloruyla Elmadağ Kitabı İçindekiler
---------- Köylerimiz Kitabı İçindekiler
---------- Köyümüz Yeşildere Kitabı İçindekiler
---------- Bayramlar Haftalar Günler Kitabı
---------- Ahmet Tufan Şentürk Kitabı
---------- Halil Soyuer Kitabı
---------- Detanlaşan Köylü İsa Kayacan Kitabı
---------- Abdullah Satoğlu Kitabı
---------- Güzide Taranoğlu Kitabı
---------- Gülendenin Beşiği Kitabı
---------- GÜLLÜK ANTOLOJİ (2006)Kitabı
---------- GÜLLÜK ANTOLOJİ(2007)Kitabı
---------- CEYLAN-Tahliller-MAKALELER-Görüşler
---------- Güllük Dergileri
---------- Kapodokya Güneşleri Kitabı
---------- Bir Yanardağ Fışkırması Kitabı
---- (P-R)
------ Rahime KAYA
------ Rahime KAYA
------ Refika DOĞAN
------ Refika DOĞAN
------ Ramazan EFE
------ Ramazan EFE
------ Rengin ALACAATLI
---- (S-Ş)
------ Sabiha SERİN
------ Sabiha SERİN
------ Serap HOCA(Serap ÖZALTUN)
------ Serap HOCA(Serap DEMİRTÜRK)
------ Süleyman KARACABEY
------ Süleyman KARACABEY
------ Serdar AKKOÇ
------ Serdar AKKOÇ
------ Sevgili ÖZBEK
------ Sevgili ÖZBEK
------ Şemsettin DERVİŞOĞLU
------ Şemsettin DERVİŞOĞLU
------ Şükran GÜNAY
------ Şükran GÜNAY
---- (T-U-Ü-V)
------ Turan UFUKTAN
------ Ümran TOKMAK
------ Ümran TOKMAK
---- (Y-Z)
------ Yusuf BOZAN
------ Yüksel ERENTÜRK
------ Yusuf BOZAN
------ Yüksel ERENTÜRK
------ Yusuf Ziya KARAHASANOĞLU
------ Zübeyde GÖKBULUT
------ Zübeyde GÖKBULUT
------ Yıldız TOKSÖZ
------ Yıldız TOKSÖZ
GÜLCE'YE DAİR
-- GÖRÜŞLER
---- Gülce Nedir?
---- Gülce ve Ozanlık
---- Gülce Manifestosu
---- 5 Hececiler ve Gülce
---- Garip Akımı ve Gülce
---- Fecr-i Ati ve Gülce
---- Hisarcılar ve Gülce
---- Neyzen Tevfik, Aşk
---- Mazmunlar
---- Gülce Ne Değildir?
---- Hece Vezni ve Gülce
---- Serbest Şiir ve Gülce
---- Aruz Vezni ve Gülce
---- Gülce ve Zolal
---- Gülce Tarihinden
---- GÜLCE-(Atölye)-Video Dersler
------ Gülce Etkinlikleri
------ Kurucular Beyanı
------ Gülce 2009
------ Doğru Yaz/Konuş
------ Gülce-2010 Projeleri
------ Gülce-2011 Projeleri
------ Üstad Necip Fazıl'dan
------ Gülce-Aruza Dair
------ Öneriler-Çalışmalar
------ GÜLLÜK DERGİSİ
------ Gülce'ye Öneriler
------ Röportajlar
------ Negatif Bakışlara
------ Aleyhimizdekiler
------ M.E.B' na
---- Gülce'de Mesajlar-Projeler
------ Gülce-Güldeste(1)
------ Destanlarımız
------ Dede Korkut
------ Öncü Kadınlarımız
------ Peygamberlerimiz
------ Nutuk(Gülce)
------ Nutuk(Z.Korkmaz)
------ Kutlu Hanımlar
------ Ozanlarımız
------ NasrettinHoca
------ Yedi Askı
GÜLCE TÜRK ŞİİR AKADEMİSİ
-- Şiir Akademisi
---- Şiir Akademisi
------ HALK EDEBİYATI
-------- DİVAN EDEBİYATI
-------- BATI EDEBİYATI
-------- YENİ TÜRK EDEBİYATI
---- Hece Vezni' ne Dair
---- Şiir Tahlilleri
---- Aruz Vezni' ne Dair
---- Hiciv Tarihinden
---- Ustalardan Şiirler
---- Ustalardan Makale
---- Aramızdan Ayrılanlar
------ Ustalardan Şiirler
-------- A. Tufan ŞENTÜRK
-------- DİLAVER CEBECİ ANISINA
---- Şiir Üstüne (Serbest)
---- Atışma Sayfamız
---- Denemeler-Makaleler
---- Şiirde Dönüşüm
---- Şiir ve Anlatım
-- Türk Edebiyatı Şiir Türleri
---- Şiir Türleri
---- İslâmiyet Öncesi
---- Servet-i Fünun
---- Garip Şiirler
---- Akımlar
---- Edebî Sanatlar
---- Söz Sanatları
---- Şair Padişahlar
---- Şiir Tarihimizden
---- Yıllara Göre Edebiyat
---- Mehmet Nacar
DÜNYA EDEBİYATI
-- Dünyadan Şiir Türleri
---- Burns Stanza
---- Choka
---- Go Vat
---- Catena Rondo
---- Onegin Stanza
---- Canzonetta
---- Bauk Than
---- Rhupunt-Galce
---- Septilla
---- Viator
---- Luc Bat
---- Tritena
---- Pantoum
---- Shakespeare Sonnet
---- Diamonte
---- Villanelle
---- Hutain
---- Hex Sonnata
---- Hexaduad
---- Haynaku
---- Harrisham Rhyme
---- Guzzande
---- Gratitude
---- Glosa
---- Garland Cinquain
---- Fornlorn Suicide
---- DÜNYA EDEBİYATI
---- Dünyadan Destanlar
---- Dünyadan Şiirler
KAYNAKÇA
-- Konularına Göre Şiirleriniz
---- Aşk Şiirleriniz
---- Atatürk Şiirleriniz
------ 23 Nisan Şiirleri
------ Atatürk'e Dair
---- Kahramanlık Şiirleriniz
---- Doğa Şiirleriniz
------ 2009 Yılı Sayılarımıza
---- Taşlama Şiirleriniz
---- Gurbet Şiirleriniz
---- Tasavvuf Şiirleriniz
---- Barış Şiirleriniz
---- Şehir Şiirleriniz
---- Anne Şiirleriniz
------ Babanıza Şiirler
---- Doğum Günü Şiirleriniz
---- Deprem Konulu Şiirler
---- Diğer Şiirleriniz
---- Köşe Yazarlarımız/Makaleler
------ Mustafa CEYLAN
------ Refika DOĞAN
------ Osman ÖCAL
------ Ahmet ÖZDEMİR
------ A. S. ATASAYAR
------ Prof.Dr.İsa KAYACAN
-------- Prof. Dr. İSA KAYACAN
------ Rahime KAYA
------ Harun YİĞİT
------ İlqar MÜEZZİNZADE
------ Sündüz BİGA
------ Nazmi Öner(Şiirler)
------ Nazmi ÖNER(Nesirler)
------ Coşkun KARABULUT
------ Prof.Dr.İsmail YAKIT
------ Prof.Dr.Asım YAPICI
------ Sabit İNCE
------ Muhsin DURUCAN
------ Abdulkadir GÜLER
------ Ünal Şöhret DİRLİK
------ Metanet YAZICI
------ A.Aşkım KARAGÖZ
------ Gazanfer ERYÜKSEL
------ Mehmet GÖZÜKARA
------ Necdet BULUZ
------ Yusuf Özcan
------ Afife Demirtaş
---- Mustafa Ceylan
---- Bizden
-- Video Yağmuru
---- Ozanlar-Şairler
---- Bizden Videolar
---- Rasim Köroğlu
-- Genel
---- SERBEST KÜRSÜ
---- Duyurular
---- Röportajlar
---- Günün Şiiri
---- Günün Nesiri
Edebiyat Biz Platformumuzda
-- Gülce Tv
-- Türk Argo Sözlüğü
-- Edebî Konular Forumu
Konuyu görüntüleyenler:
1 Misafir
Mustafa Ceylan |
Dost Sitelerimiz:
Türkçe Çeviri:
MyBB
Türkiye
Üretici:
MyBB
, © 2002-2023
MyBB Group
-Theme © 2014 iAndrew
Sitemizde yer alan eserlerin telif hakları şair-yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır. Kaynak gösterilmek suretiyle alıntı yapılabilir.(Haberleşme : ceylanmustafa_07@hotmail.com)
Doğrusal Görünüm
Konu Görünümü
Yazdırılabilir Sürüm
Konuya Abone Ol
Konuya Anket ekle
Konuyu Arkadaşına Gönder